{
"value" : {
"domains" : [ "Movie" ],
"topics" : [ "Culture", "Movies and TV Shows" ],
"segments" : [ {
"transcriptionData" : {
"content" : "ภาพยนต์เรื่องนี้ติดอันดับห้าสิบ [breath] อ่า แรกนะครับใน List หนึ่งร้อยหนังอังกฤษที่ดีที่สุดของ ศตวรรษที่ยี่สิบ [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "1001",
"start" : 5.840,
"end" : 13.460
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ซึ่งจัดโดยสถาบันภาพยนตร์อังกฤษหรือว่า BFI [breath] ด้วยความที่ มันเป็นหนังที่แบบมีความสัมพันธ์เรื่องความรักมี (()) มิติ อ่าที่ซับซ้อนมากมายทางสังคมทั้งเรื่องของความหลากหลายทางเพศ [breath] เชื้อชาติแรงปะทะ ระหว่างซ้ายจัดกับขวาจัด [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "1002",
"start" : 13.460,
"end" : 27.400
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] รวมถึงความเหลื่อมล้ำในสังคมอังกฤษในยุคข้าวยากหมากแพงนะครับ [breath] โดยผู้ที่คัดสรรภาพยนตร์ในวันนี้ก็คือคุณโตมรนักคิดนักเขียนแห่งยุคนี้ครับ คุณโตมรก้าวสู่เส้นทางการเป็นนักเขียนและคนทำหนังสือเต็มตัวด้วยตำแหน่งของสมาชิกกองบรรณาธิการนิตยสาร Image [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "1003",
"start" : 27.400,
"end" : 41.410
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] และตำแหน่งบรรณาธิการอำนวยการนิตยสาร GM [breath] และยังเป็นนักแปล และนักเขียนที่มีผลงานตีพิมพ์ไม่ต่ำกว่าสามสิบเล่ม [breath] และคุณโตมรยังเป็นหนึ่งในคณะบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Salt [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "1004",
"start" : 41.410,
"end" : 52.605
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] ที่นิยามบทบาทของหนังสือตัวเองว่า อ่า หนังสือที่ในสิ่งที่ตัวเองเลือกแปลนะครับว่า [breath] อ่าการเปิดโลกผ่านวิทยาศาสตร์และปรัชญา ขอนำทุกท่านเข้าสู่ช่วงพูดคุยแลกเปลี่ยนมุมมองครับขอต้อนรับคุณโตมร ศุขปรีชาครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "1005",
"start" : 52.605,
"end" : 64.380
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "วันนี้ยินดีที่ได้เจอพี่หนุ่มมากครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "1006",
"start" : 76.600,
"end" : 78.692
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "สวัสดีครับ [laugh] สวัสดีทุกท่านด้วยครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "1007",
"start" : 78.732,
"end" : 81.680
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ผมดูเหมือน Da~ Daniel Day Lewis มั้ย [laugh] ไม่เหมือนเนอะ [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "1008",
"start" : 81.825,
"end" : 85.652
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] Okay [breath] งั้นแบบผมขอ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "1009",
"start" : 85.812,
"end" : 88.685
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ถามเหตุผลสั้นสั้น ก่อนแล้วกันว่าทำไม พี่หนุ่มถึงเลือกหนังเรื่องนี้มาครับพี่"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10010",
"start" : 88.912,
"end" : 93.152
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ความจริงความจริงตอนที่โครงการชวนให้เลือกหนัง ก็ [breath] [laugh] ก็คิดว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10011",
"start" : 93.212,
"end" : 98.978
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "คงเลือกหนังยุคนี้อ่ะครับ ยุคแปดศูนย์ เก้าศูนย์ ที่ เคยดูตอนที่ [breath] ตอนที่ [laugh] ยังอยู่ในวัยงาม"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10012",
"start" : 98.980,
"end" : 107.432
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[laugh] คือแต่ว่าตอนนี้คือ ตอนนี้ก็งามอยู่นะครับ งามอีกแบบนึงOkay ครับ งามคนละแบบ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10013",
"start" : 107.524,
"end" : 112.070
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10014",
"start" : 107.524,
"end" : 112.070
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] เอ่อซึ่งซึ่งก็เลือกไปหลายเรื่องครับ ก็ยัง ก็มีเรื่องนี้ มี My Beautiful Laundrette มี Morris มี Longtime companion ละก็อะไรจำไม่ได้ละ อะไรประมาณนี้ครับก็คือเป็นหนังที่อยู่ในยุค"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10015",
"start" : 112.070,
"end" : 126.890
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ประมาณ แปดศูนย์เก้าศูนย์ ซึ่งมัน มันถามว่าทำไมถึงเลือกหนังยุคนั้นนะ เพราะว่าเป็นยุคที่มัน กำลังปิดหรือเปิด เรื่องเพศ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10016",
"start" : 126.890,
"end" : 138.208
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10017",
"start" : 138.268,
"end" : 138.860
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เอ่อ ยังอยู่ที่ความเป็น queer อย่างสมมุติว่าใช่ ใช่ เอ่ออย่าง Longtime companion เนี่ย มันก็พูดถึงปัญหาเรื่องของคนที่ เอ่อ เอ่อที่ติดเชื้อ H~ HIV เป็นเอดส์ แล้วก็ แล้วก็ เพื่อนค่อยค่อย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10018",
"start" : 138.860,
"end" : 152.405
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10019",
"start" : 138.860,
"end" : 152.405
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "หายไปอ่ะ เพื่อนค่อยค่อยตายไป คือ [breath] ยุคแปดศูนย์ ไรงี้อ่ะครับครับ มันก็พูดเรื่องนี้กันเยอะว่า นี่ไงไอ้การเป็นเกย์เนี่ยมันเป็น [breath] โรคที่พระเจ้าเนี่ยลงโทษ ส่งมาลงโทษคนเหล่านี้ อะไรงี้อ่ะนะครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10020",
"start" : 152.405,
"end" : 166.140
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แล้วคนก็ต้อง ก็ต้องทนทุกข์ทรมานกับ [breath] นอกจากตัวโรคแล้วก็ยังต้องเจอกับเรื่องของการ [breath] ประณามของสังคม ต่างต่าง ด้วย เพราะฉะนั้น"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10021",
"start" : 166.140,
"end" : 174.660
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] #เอ่อ ในเวลาเดียวกันเนี่ยมันก็จะมีหนังอย่าง อ่ะ สมมติ Morris อย่างงี้นะครับ Merchant Ivory เนี่ย ก็พูดเรื่องของความรัก ของสังคม [breath] #เอ่อ เอ่อของเกย์ในสังคมอังกฤษ ซึ่งซึ่งเป็นสังคมชั้นสูง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10022",
"start" : 174.660,
"end" : 187.600
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เรียน #เอ่อ มหาวิทยาลัยแบบ Oxford พวก Oxbridge พวกอะไรแบบเนี้ยะ [breath] แล้วก็ มีความสัมพันธ์กัน ซึ่งก็ต้องปกปิด ใช่มะ ตอนหลังก็จะมี [breath] อีกคนนึงคือเป็นคนสวน คือ คือ คือมันจะมี [lipsmack] มันจะมี"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10023",
"start" : 188.260,
"end" : 203.020
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อยู่ในไลน์เดียวกันเหรอฮะ มันจะมีความตึงเครียดทางเพศอ่ะ สูง มันเป็นบรรยากาศที่ คนไม่สามารถออกมาบอกว่าฉันภูมิใจที่เป็นสิ่งนี้ได้ ใช่ ใช่ แล้วก็มาถึงเรื่องเนี้ย My Beautiful Laundrette ผมคิดว่า [breath] เอ่อ ในบรรดาเรื่องทั้งหมดเนี่ย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10024",
"start" : 203.320,
"end" : 216.497
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10025",
"start" : 203.320,
"end" : 216.497
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ที่ที่เลือกเลือก มาเนี่ย จริงจริง ดีใจ ที่ [breath] ที่ เอ่อ Doc Club ไป [breath] สามารถเอา เอาเรื่องนี้มา [laugh] ติดต่อเขามาได้ ติดต่อเรื่องนี้ได้นะครับเพราะว่า Doc Club ไอ้เอ้ย อ่าเรื่องเนี้ยะ ผมคิดว่าเป็นเรื่องที่มีประเด็น [breath] ซับซ้อน มาก จริง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10026",
"start" : 216.524,
"end" : 230.475
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10027",
"start" : 216.524,
"end" : 230.475
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "จริง [breath] เพราะว่าแบบเมื่อกี้ที่เรานั่ง จริงจริง ที่มีอีกเรื่องนึงเรื่องนึง (()) แต่ไม่ ผมเลือกหรือเปล่าไม่รู้ คือเรื่อง [breath] The Krays ครับผม แต่ The Krays เนี่ยอาจจะยุคหลัง จากเรื่องนี้หน่อยนึง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10028",
"start" : 230.479,
"end" : 238.999
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10029",
"start" : 230.479,
"end" : 238.999
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "The Krays เป็นเรื่องของ [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10030",
"start" : 239.083,
"end" : 240.450
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แก๊งมาเฟียอังกฤษ เอ๊ะทำไมเรื่องอังกฤษหมดเลยวะ [laugh] Morris ก็อังกฤษ อันนี้ก็อังกฤษใช่มั้ย แล้วก็คือ The Krays ก็อังกฤษ [breath] เป็นแก๊งมาเฟียอังกฤษที่เป็น [breath] พี่น้อง เอ่อ ฝาแฝดกัน แล้วก็เหมือนกับว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10031",
"start" : 240.519,
"end" : 253.810
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มันมีเรื่อง incest ของพี่น้องฝาแฝด ซึ่งซึ่ง เป็นมาเฟียที่คุมทั้ง London เลยนะ เป็น มี อ่ะเกย์ ใช่ ด้วย อ๊า ด้วย incest ด้วย มีอย่างงั้นด้วย มี [lipsmack]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10032",
"start" : 253.810,
"end" : 263.260
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10033",
"start" : 253.810,
"end" : 263.260
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มันมี ลึกลับซับซ้อนจริงจริง อ่าฮะ อ้อincest ที่ระหว่างพี่น้องที่เป็นฝาแฝด ด้วย อะไรอย่างเงี้ยะนะครับ มีเป็นเด็นเรื่องผู้หญิงในนั้น ความตาย ความรุนแรง [breath] เอ้อผมรู้สึกว่าหนังยุคนั้นน่ะ มันมีประเด็นแบบเนี้ย แบบที่เป็นแบบ ซ้อนซ้อน ซ้อนซ้อน หลายชั้นมาก อะไรเงี้ยอ่ะครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10034",
"start" : 263.260,
"end" : 278.099
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10035",
"start" : 263.260,
"end" : 278.099
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อ้อ หรือว่าเราควรจะแบบ จัดจัดต่อเนื่องใน Theme นี้ปีหน้าดีครับเราจะได้ดูหนังเหล่านี้กัน [laugh] จัด Theme แปดศูนย์ [laugh] แปดศูนย์กันไปเลย อ่ะซึ่งแบบว่า อ่ะ เหมือนบริบทของ อังกฤษในยุคนั้นน่ะ มันก็มีความ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10036",
"start" : 278.239,
"end" : 291.670
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10037",
"start" : 278.239,
"end" : 291.670
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "สับสนในเชิงของ identity หลายอย่างเพราะว่าตอนนั้นก็แบบมี อ่า มีคนต่างชาติที่ เข้ามาสร้างตัวแล้วก็เลยแบบ [breath] เริ่ม เริ่ม เริ่มจะมีอิทธิพลในประเทศเอง ด้วยเยอะ ใช่ไหมครับ อย่างนี้ก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10038",
"start" : 291.670,
"end" : 303.640
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เห็นในครอบครัวของ อ่าผู้อพยบชาวปากี ที่ตอนหลังก็ เหมือนกลายเป็นแบบว่า [breath] เป็น คนที่เป็นนายทุนละ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10039",
"start" : 303.640,
"end" : 310.199
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "คือหนังเรื่องนี้มันจับคู่อะไรหลายอย่างมาก สมมุติว่าพูดถึงชาวปากีสถาน ที่เข้าไปอยู่ในอังกฤษ [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10040",
"start" : 310.771,
"end" : 318.350
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อย่างงี้ถ้าใครไป London เนี่ย ผม ผมอ่ะเป็นแฟน [breath] อาหารประเภทแบบแกงกะหรี่ [laugh] ตามข้างถนน ของใน London มากเลย เพราะว่าอร่อย [laugh] อร่อยมากอ่ะครับก็คือไม่ว่าจะเข้าไปร้าน"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10041",
"start" : 318.350,
"end" : 331.710
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ริมถนนที่ไหนมันอร่อยมากเลยอ่ะ ก็ ก็จะมีเป็นมรดกจาก จาก คนเหล่าเนี้ยะ [breath] แต่ทีนี้เนี่ยเราจะเห็นว่า [breath] แม้กระทั่งในกลุ่ม Pakistan เองที่เข้ามาอยู่ใน ในหนังเรื่องเนี้ย ที่ที่เข้ามาอยู่ในอังกฤษ แล้วเข้ามาอยู่ในหนังเรื่องนี้อ่ะครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10042",
"start" : 331.710,
"end" : 346.255
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ก็จะมีพ่อของโอมา อ่ะเนอะ ซึ่ง เป็น เป็นซ้ายอ่ะ เป็น Socialist เป็นนักหนังสือพิมพ์ [breath] เป็นเพื่อนกับ (()) มาก่อน ในหนังมันจะบอกไว้นิดนึงแล้วก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10043",
"start" : 346.255,
"end" : 359.030
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เอ่อ แต่เสร็จแล้วเนี่ย พอมาอยู่อังกฤษก็ [breath] ล้ม รู้สึกว่ามันแย่ มันเหลว มันถูกกระทำ มันกลายเป็นคนที่แบบ อยู่ข้างล่า~ ข้างล่างไม่มีใครยอมรับ อะไรงี้อ่ะครับ ถึงแม้ แม้กระทั่ง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10044",
"start" : 359.030,
"end" : 372.760
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] เด็กที่ตัวเองเคยแบบช่วย ใช่มะ อย่าง Johny เนี่ย ก็ยังมาเดินขบวนเป็น fascist ที่แบบว่า [breath] ขับไล่เขาออกไปอะไรเงี้ย ขับไล่เขาออกนอกประเทศ [breath] แต่ในขณะที่น้องชายตัวเองอ่ะ ก็เป็น Pakistan เหมือนกัน แต่กลับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10045",
"start" : 372.760,
"end" : 386.267
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10046",
"start" : 372.760,
"end" : 386.267
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แต่กลับ เค้าเรียกว่าอะไร (()) คือแบบ [no-speech] รุ~ รุ่งเรืองเฟื่องฟูในทาง [breath] ในทาง ซึ่งมันนะ~ น่าสนใจมาก ประโยคที่เค้าบอกว่า [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10047",
"start" : 386.339,
"end" : 397.239
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ฉันเป็นนักธุรกิจมืออาชีพ ไม่ได้เป็นชาวปากีสถานมืออาชีพ มืออาชีพ เอ้อ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10048",
"start" : 397.579,
"end" : 403.407
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10049",
"start" : 397.579,
"end" : 403.407
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แปลว่าฉันอาจจะเป็น Part time หรือเปล่า [laugh] อะไรอย่างงี้อ่ะไม่รู้ จริงจริงก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10050",
"start" : 403.563,
"end" : 408.190
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10051",
"start" : 403.563,
"end" : 408.190
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ซึ่ง มันมันมันมันแสดงให้เห็นว่าอันไหนมันจับคู่สมมติมันจะเห็นว่ามันจะพูดเสมอว่าเอาเรื่องของปากะ~ ปากีสถาน เรื่องของ Race เรื่องของเชื้อชาติอ่ะครับ [breath] มาจับเข้ากับแนวคิดที่เป็น [lipsmack] ที่เป็นซ้าย เป็น หรือว่าเป็นแบบ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10052",
"start" : 408.190,
"end" : 421.250
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เอ่อระบบ (()) ระบบ conservative ทุนนิยม หรือ SocialistFascist ทั้งหลายยอะไรอย่างเงี้ยครับ มันก็จะทำให้เห็นความ [breath] ต่างของคน ใช่มะ ก็คือ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10053",
"start" : 421.270,
"end" : 429.940
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10054",
"start" : 421.270,
"end" : 429.940
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แม้กระทั่งใน กลุ่มคนที่เป็น เชื้อชาติเดียวกัน [breath] แล้~ แล้วเราจะเห็นเยอะมากเลย อย่างเช่น [breath] สมมุติว่า เมียของน้องชายเนี่ย ก็ทำพิธีไสยศาสตร์ ใช่มะ เออ มันกลับไปหารากเก่า แล้~ แล้วทุกคนจะพูดเรื่องว่า [breath] ที่ไหนคือบ้าน"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10055",
"start" : 429.960,
"end" : 444.820
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อีเกาะเล็กเล็กที่ เนี่ย ใช่บ้านรึป่าว เธอจะเรียกมันว่าบ้านหรอ คือคนรุ่น คนรุ่น [breath] ก่อนก็จะบอกเงี้ย ในขณะที่คน คนรุ่นรุ่นรุ่นรุ่นลูกออกมา [breath] แม่กระทั่งผู้หญิงก็จะ เห็นว่า [breath] liberate"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10056",
"start" : 445.239,
"end" : 459.415
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10057",
"start" : 445.239,
"end" : 459.415
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ชัดเจน มันก็คือแบบ เปิดนม [laugh] ให้คนดู [breath] หรืออะไรก็แล้วแต่อะไรเงี้ย [breath] จะเห็นความต่าง มันมีความ มันมันมีการพูดถึงเรื่อง Generation ด้วย มีการพูดถึงเรื่อง Class พูดถึงเรื่อง Race [breath] และพูดถึงเรื่อง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10058",
"start" : 459.507,
"end" : 473.900
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เพศด้วย [breath] แล้วทั้งหมดเอามากวนกันอยู่ กวนกันเนี่ยเหมือนกะไอ้ ไอ้เนี่ย ไอ้เตาเนี่ย ไม่ใช่เตาเค้าเรียกว่าอะไรนะ เครื่องซักผ้า [laugh] ที่แบบว่าไปเรื่อยเรื่อยอย่างเงี้ย อ้าอ้าอ้า หมุนหมุน หมุนหมุนของมัน คือทุกอย่างมันเอามากวนกันอยู่ มา"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10059",
"start" : 473.900,
"end" : 488.220
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10060",
"start" : 473.900,
"end" : 488.220
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ป่วนกันอยู่ใน [breath] สังคมอังกฤษ ในยุคแทชเชอร์ด้วย เออ ซึ่งตอนนั้นแทชเชอร์อ่ะครับนโยบายของเขามาเป็นแนวแนวไหนอ่ะครับพี่"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10061",
"start" : 488.980,
"end" : 497.791
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10062",
"start" : 488.980,
"end" : 497.791
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แทชเชอร์ก็ออกไปทางขวาขวา เนอะ ก็คือ [breath] จะพูดว่าไง คล้ายคล้าย Trump [laugh]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10063",
"start" : 497.871,
"end" : 503.431
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ก็คือจะทำให้ มี (()) [laugh] (()) อังกฤษ Great (()) Grain ว่า เออ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10064",
"start" : 503.439,
"end" : 508.227
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10065",
"start" : 503.439,
"end" : 508.227
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "Grain Britain Greatอะไรอย่างงี้อ่ะ ก็ จริงจริง มันกลายเป็นแบบว่า ด้วย ด้วย ยุคนั้นเนี่ย มันทำให้คนที่เป็นชายขอบ มันช่วยไม่ได้นะที่คนอังกฤษอ่ะ จะต้อง เออ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10066",
"start" : 508.347,
"end" : 517.090
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10067",
"start" : 508.347,
"end" : 517.090
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เจอปากีสถาน อินเดีย อะไรเงี้ยะเข้ามา ใช่มั้ยก็ตัวเองก็ไป ก็ไป [breath] [no-speech] ก็ไปรุกรานเขาไว้ก่อน เออไปล่าอนานิคม ไปยึดครองเค้าไว้ก่อน เองอะไรอย่างเงี้ย มันก็ต้องเป็นอย่างเงี้ย เอ้อ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10068",
"start" : 517.090,
"end" : 529.325
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10069",
"start" : 517.090,
"end" : 529.325
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ก็คือแบบว่าพอ พอมันกลายเป็นแบบนี้ปุ๊บ ในยุคนั้นกันว่าคนที่มีความหลากหลายทางเพศ คนที่เป็นผู้อพยพ หรือคนที่ เอ่อ ไม่ได้"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10070",
"start" : 529.459,
"end" : 539.319
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ไม่ได้เป็น Middle class คนขาวทั่วทั่วไป ก็กลายเป็นมี มีความตึงเครียดไปหมดอย่างนี้หรอครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10071",
"start" : 539.490,
"end" : 544.479
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มันมีความตึงเครียดหลายหลายหลายมิติ แล้วก็ แต่ว่าในหนังมันก็ทำให้เราเห็นว่า [breath] เออมันก็มี"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10072",
"start" : 546.383,
"end" : 554.020
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ในหลายมิติเนี่ยที่มัน ทับทับ ซ้อนซ้อน (()) กันอยู่ในยุค แปดศูนย์ มันโหดนะ [breath] ผมว่ายุค ยุค เก้าศูนย์ มัน [lipsmack] มันจะคลี่คลายมากขึ้น เออ คำว่า Postmodernism เนี่ยมันเกิดประมาณ เก้าศูนย์ ปลายปลาย [breath] ก็คือ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10073",
"start" : 554.040,
"end" : 568.940
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ผมคิดว่า [breath] อ่ะแปดศูนย์ นี่มัน มันหลายเรื่องนะ สมมุติว่า [breath] ถ้าเป็น feminist ถ้ามองในแง่ feminism อ่ะครับ แปดศูนย์ ก็ ก็น่าจะ เรื่อง feminist กำลังเริ่ม เริ่ม เริ่ม ดัง กระแสกำลังมา กระแสกะ~ กำลังมา"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10074",
"start" : 568.940,
"end" : 582.690
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10075",
"start" : 568.940,
"end" : 582.690
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "คลื่นลูกที่สอง อะไรเงี้ย กำลังไปต่อลูกที่สาม อะไรอย่างเงี้ยครับ เอ่อแนวคิดหลายอย่างในแปดศูนย์เนี่ย [breath] มันน่าสนใจมากอย่างอ่ะ อย่างเช่น [breath] ถ้าเป็น ด้วยความที่สังคมมันเครียดอย่างเงี้ย มันแบบ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10076",
"start" : 582.690,
"end" : 595.760
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มันมี มันมี tension สูงมาก [breath] ในในกลุ่ม feminist มันก็จะมีบางกลุ่มที่ไปถึงระดับที่เป็นแบบ radical feminist ที่พูดถึงเรื่องของการเป็น Political Lesbianism ไปเลย ก็คือ [breath] พูดถึงเรื่องแบบ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10077",
"start" : 595.760,
"end" : 608.790
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "กูไม่อยู่กับพวกมึงแล้วไอ้พวกผู้ชายเอ่อ เราไปอยู่กันเป็นพวกกลุ่มผู้หญิง ดี อย่างเดียวดีกว่า ก็จะเป็นสุดโต่งไปอีกทาง ก็คือสุดโต่งไปอีกทางนึงเพราะว่าอยู่ อยู่ร่วมกันไม่ได้ ซึ่งซึ่งก็จะเห็นคล้ายคล้าย กันก็คือ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10078",
"start" : 609.540,
"end" : 623.422
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10079",
"start" : 609.540,
"end" : 623.422
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "กลุ่มปากีสถาน บางคนก็รู้สึกว่า [breath] กูอยู่กับมึงไม่ได้แล้วไอ้สังคมอังกฤษเนี่ย จะกลับบ้าน หรือว่าจะต้องแยกออกไปอยู่อะไรเงี้ย ก็ liberate ตัวเองออกไป ใช่ [breath] แต่ที่เนี่ยใจกลางของของเรื่องเนี่ย มันคือความสัมพันธ์"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10080",
"start" : 623.530,
"end" : 636.985
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10081",
"start" : 623.530,
"end" : 636.985
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ที่เห็นได้ชัดมากว่า [breath] ผู้ชาย ลูกชาย ของคนที่เป็น [breath] เส~ เอ่อ ที่เป็น เอ่อ Socialism คนที่เป็นสังคมนิยม เป็นซ้าย ใช่มะ พ่อเป็นซ้ายเนี่ย [breath] ไอ่เด็กคนเนี้ย เป็นตัวเชื่อมหมดเลย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10082",
"start" : 637.005,
"end" : 651.819
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ไปอยู่กับ ไปอยู่กับอา ที่ [breath] ที่เป็นทุนนิยมมาก ใช่มะ [breath] มีความรัก กับ เอ่อ ผู้ชายอีกคนนึงอ่ะ เป็นความรักระหว่างผู้ชายกับผู้ชายด้วย ซึ่งก็ เป็น tension อีกอย่างนึง แต่ว่าคนเนี้ย [breath] เป็น"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10083",
"start" : 651.960,
"end" : 665.785
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เป็น เป็น Fascist เป็นแบบ ไม่ ไม่ ไม่ได้เป็นสังคมนิยม เหมือนพ่อ ก็คือ ก็คือ เป็น เป็นขวา พูด พูดอีกอย่างคือเป็น [breath] เป็นขวาที่เป็น Punk และใช้ความรุนแรง ไรเงี้ย เออ [breath] แล้วก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10084",
"start" : 665.785,
"end" : 680.110
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เพราะฉะนั้น ไอ้ ไอ้ที่มันหมุนหมุน ทั้งหลายเนี่ย [breath] ตัวศูนย์กลางมันคือไอ้ตัวคนเนี้ย ตัวตัวเด็กคนนี้อ่ะครับ โอมา คนนี้ ใช่ ตัวโอมา ซึ่ง [breath] มันมี มันมี มันมีนวิจารณ์โอมา เนอะว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10085",
"start" : 680.110,
"end" : 693.040
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10086",
"start" : 680.110,
"end" : 693.040
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เล~ เล่นอะไรก็ไม่รู้คือยิ้มทั้งเรื่อง [laugh] ยิ้มตลอด เออ ตอนดูผมก็สงสัย ว่าเออ เค้าจะ breakdown ตอนไหนวะ [laugh] เออ มันยิ้มทั้งเรื่องเลย มันจะมีตอนที่เค้าทนไม่ได้มั้ย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10087",
"start" : 693.040,
"end" : 704.400
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10088",
"start" : 693.040,
"end" : 704.400
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "คือไม่รู้เหมือนเหมือนกันว่าทำไมยิ้มขนาดนั้นน่ะ แต่ว่ามันเหมือนแบบว่า [lipsmack] คนเขียน คนเขียนบทครับ คนเขียนบทคนเนี้ย คือ [breath] Hanif Qureshi, Hanif Qureshi เนี่ย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10089",
"start" : 704.400,
"end" : 714.940
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อ่า เขียนบทเรื่องนี้ แล้วก็ ต่อมามาเขียนนิยาย เรื่อง [breath] คือ คือ Hanif Qureshi เนี่ยก็เป็นคน เป็นคนไอ่เนี่ย เป็นคนปากีสถาน ที่ไปอยู่ในอังกฤษ [breath] แล้วทั้งชีวิตก็จะวนเวียนกับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10090",
"start" : 714.940,
"end" : 727.470
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ประเด็นเรื่อง [breath] ความเป็นปากีสถาน ความเป็นอังกฤษ ความเป็นเกย์ ความเป็นหญิงเป็นชายอย่างเงี้ยอ่ะครับ หลังจากนี้เขาจะเขียนนิยายเรื่อง [breath] The Buddha of Suburbia ซึ่งจริงจริง จริงจริง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10091",
"start" : 727.470,
"end" : 739.780
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เออ เรื่อง หนังสือเรื่อง The Buddha of Suburbia ผมไป [breath] เจอหนังสือเล่มนี้ในร้าน หนังสือมือสองที่ Kathmandu ตอนนั้นคือไปเนปาล ฮะ [breath] แล้วผมซื้อมาอ่านเว้ย แล้วแบบว่า [lipsmack] มันเป็นหนังสือมือสองแล้วมัน"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10092",
"start" : 739.780,
"end" : 752.330
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "จะมีความฟูของมันน่ะ คือ เหมือนคนอ่าน มาแล้วอย่างเงี้ย มันจะไม่ ใม่ใหม่ [breath] แล้วตอน แล้วผมอ่านแล้วผมชอบ มากเลย แต่ผมยังอ่านไม่จบนะ [breath] แล้วเสร็จแล้วผมก็ลืมไว้ที่โรงแรมแล้วก็ แล้วก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10093",
"start" : 752.330,
"end" : 764.940
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มาสนามบินขึ้นเครื่องกลับแล้วผมก็แบบว่า [lipsmack] ผมคิดถึงหนังสือเล่มนี้มากเลยอะไรอย่างเงี๊ย [breath] ในที่สุดมันเลยกลายเป็นเรื่องสั้น และเป็นรวม รวมเรื่องสั้นเล่มเดียวของผม คือเรื่อง [breath] หญิงสาวผู้ตกหลุมรักพระพุทธเจ้า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10094",
"start" : 764.940,
"end" : 778.960
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ซึ่ง หญิงสาวผู้ตกหลุมรักพระพุทธพระพุทธเจ้านี่คือหญิงสาวที่ตกหลุมรัก [breath] The Buddha of Suburbia คือตกหลุมรักหนังสือที่ชื่อพระพุทธเจ้าแห่งย่าน อ่า หนังสือเล่มนั้น"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10095",
"start" : 778.960,
"end" : 788.130
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10096",
"start" : 778.960,
"end" : 788.130
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ชานเมือง ที่ลืมไว้ที่โรงแรม ที่ลืมไว้ที่โรงแรม แล้วคนเขียนคือ Hanif Qureshi ที่เป็นคนเดียวกับที่เขียน [breath] บทเรื่องนี้ และในปีนี้ด้วยความบังเอิญอะไรก็ไม่ทราบนะครับ [breath] Hanif เอา"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10097",
"start" : 788.130,
"end" : 802.530
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "10098",
"start" : 788.130,
"end" : 802.530
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เรื่องนี้ My Beau~ Beautiful Laundrette เนี่ย [breath] กลับมาทำเป็น London เอ้ย กลับมาทำเป็นละครเวทีและเล่น ที่ London กำลังเล่นอยู่ตอนนี้ด้วย อ้า Okay โอ้ย น่าสนใจมาก Timely มาก ก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "10099",
"start" : 802.550,
"end" : 814.798
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แล้ว ไม่แน่ใจ แต่ก็ไม่รู้เนอะ ว่าเค้าจะเอามา Adaptมันเลยแบบว่า มันเลยแบบว่า คือ นอก นอกจากในเรื่องแล้วเนี่ย ก็รู้สึกว่า [breath] ตัวข้างนอก ที่เป็น เค้าเรียกว่าอะไร ประกอบกับไอ้เรื่องเนี้ย [breath] มันก็หมุนหมุนเหมือนกัน"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "100100",
"start" : 814.938,
"end" : 825.550
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "100101",
"start" : 814.938,
"end" : 825.550
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ช่าย แล้วหมุนมาครบรอบด้วย หมายทางสังคม อะไรอย่างงี้ หมายถึงว่าหมายถึงว่าความสัมพันธ์ระหว่างตัวเองกับเรื่องอ่ะครับOkayเออเช่นแบบว่า เออ Hanif ก็เอาเรื่องมาอะไรอย่างงี้อ่ะ แล้วก็มัน มัน เค้าก็เป็นแรงบรรดาลใจที่ทำให้ [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "100102",
"start" : 825.550,
"end" : 838.035
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "100103",
"start" : 825.550,
"end" : 838.035
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เกิด รวม เรื่องสั้นของตัวเอง เล่มเดียว เท่าที่เคยมีอยู่อะไรเงี้ย ยังไปหาอ่านได้อยู่ไหมพี่ รวมเรื่องสั้น เออ มีมี มีครับก็มีอยู่"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "100104",
"start" : 838.035,
"end" : 845.930
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "100105",
"start" : 838.035,
"end" : 845.930
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แต่เมื่อกี้ผมอยากจะ raise ขึ้นมาว่า จริงจริง มันน่าสนใจมาก ที่เขาเลือก เอาเรื่องเนี้ย มาทำ เป็นละครเวที ในปีสองพันสิบเก้า [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "100106",
"start" : 846.050,
"end" : 852.710
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ซึ่งก็เป็นปี เป็นช่วงเดียวกับ ที่ อังกฤษกำลังอ่า (()) กันอยู่พอดี ซึ่งกลายเป็นว่าไปไปมามาหนังเรื่องนี้คือ หนึ่งเก้าแปดห้า แล้วตอนนี้ก็คือ สองพันสิบเก้า แต่ประเด็นเรื่องเชื้อชาติ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "100107",
"start" : 852.710,
"end" : 863.940
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ผู้อพยพหรือว่าเรื่อง อ่า ซ้ายหรือขวาหรืออะไร มันก็ไม่เคยตกยุคเลยเนอะ ความจริงมันก็ไม่ใช่แค่นี้อังกฤษป่ะ เออ มันไป มันไปทั้งโลก เนอะ มันมีประโยคนึงที่ตัวละครพูดว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "100108",
"start" : 863.940,
"end" : 873.638
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "100109",
"start" : 863.940,
"end" : 873.638
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "In this dam country that we hate or love อ่ะ ในประเทศเหี้ยเนี่ย [lipsmack] ที่เราก็ทั้งรักทั้งเกลียดเนี่ย อื้ม ประเทศอังกฤษ อือฮึ ก็ไม่รู้ประเทศไหนอ่ะ ประเทศของตัวละคร ดีว่าถ้าเกิดเราป็นตัวละครเราก็อาจจะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "100110",
"start" : 873.858,
"end" : 887.490
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ถ้าเราอินกับมันแล้ว เกิดเราอยู่ ในประเทศที่เหี้ยด้วย เราก็จะอินกับละครได้ อาจจะเชื่อมโยง [laugh] แต่บังเอิญเราไม่ได้อยู่ในประเทศเหี้ย ประเทศเราดีมาก ใช่มั้ยครับ ใช่ ประเสริฐ จะตาย เอ่อ เพราะฉะนั้นเราอาจจะไม่อินกับประโยคนี้สักเท่าไหร่ มันมี Live ไหมครับ [laugh] มีบันทึก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "2001",
"start" : 887.510,
"end" : 902.140
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "2002",
"start" : 887.510,
"end" : 902.140
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "นั่นแหล่ะ แต่ว่ามัน บันทึกไว้ได้เลยผม เราไม่ได้ เราไม่ได้ไม่ได้อยู่ในประเทศเหี้ย เราอยู่ในประเทศศิวิไลซ์ ครับ เราจะอยู่ในประเทศที่ดีมาก แต่ว่า [laugh] [breath] เพราะฉะนั้นเนี่ยเราอาจจะไม่อินเท่าไหร่กันเรื่องนี้ เออ [lipsmack] อือหือ Okay Okay อ่ะจบไปประเด็นนี้ จบแล้วหรอ [laugh] ยังยัง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "2003",
"start" : 902.160,
"end" : 916.418
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "2004",
"start" : 902.160,
"end" : 916.418
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] แต่ทีนี้ไงผมสนใจอีกนิดนึงครับ เอ่อ อย่าง [breath] เอ่อ อันนี้เขาจะพูดถึง ความเป็นคนปากี~ ในอังกฤษเยอะ แต่ไม่แน่ใจว่าใน ในอังกฤษมี Community ของคน Asia อื่นอื่น ด้วยมั้ย แบบ คนจีน หรือว่าไรงี้"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "2005",
"start" : 916.690,
"end" : 929.510
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "พี่หนุ่มพอจะเคยเห็น ผลงานที่แบบ จีนมีอยู่แล้วไง อ่ะจีน จีนอ่ะมีเนอะ แต่ว่า จีน คน เออคนจีนไม่ค่อยมีปัญหาแบบนี้ป่ะ อืม ก็คือคนจีนอ่ะไม่ได้เข้ามา [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "2006",
"start" : 929.510,
"end" : 942.950
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "2007",
"start" : 929.510,
"end" : 942.950
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เดี๋ยวพูดแบบนี้เค้ามาเหมา รวมอีก เหมาอีกเนอะ อ่ะ [breath] แต่ว่าเหมือนกะคนจีนก็ โดย โดยส่วนตัวเราคิดว่าอย่างงี้ คิดว่าคนจีนอ่ะ เอ่อ ประเทศจีนมันมีคนเยอะ แล้วก็ คนจีนที่ต้อง จริงจริง คนจีนรัก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "2008",
"start" : 943.890,
"end" : 958.370
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "2009",
"start" : 943.890,
"end" : 958.370
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "รักความเป็นจีน อยากอยู่จีนแหล่ะไม่ได้อยากออกมา [breath] แต่มันมีปัญหา มี เอ่อ สงคราม หรือว่า เอ่อ ความอดอยากอะไรก็แล้วแต่ ทำให้ต้องอพยพ ใช่มะ อือ อพยพมาไทยหรือมาที่อื่นเนี่ย [breath] เพราะฉะนั้นเขาจะไม่ได้สน เขาจะไม่"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20010",
"start" : 958.370,
"end" : 973.210
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เค้าจะไม่พยายามเป็นไป ไปหาไปหาเรื่องอ่ะ ไปหาเรื่องเดือดร้อนตัวเองอีกอ่ะ เพราะฉะนั้นก็คือ [breath] ทำมาหากินแล้วก็ เอาให้ เอาให้อยู่รอดอ่ะ [breath] จะเห็นว่าจีน สมมติว่าใน ในซานฟราน ซานฟรานมี China Town ที่ใหญ่ที่สุด"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20011",
"start" : 973.210,
"end" : 987.450
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ในโลก อะไรเงี้ย ใช่มะ ก็ ก็ไม่ได้มีปัญหา ขนาดอยู่ใหญ่ ขนาดนั้นเนอะ แล้วก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20012",
"start" : 987.450,
"end" : 993.975
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ที่เมืองไทยคนจีนก็ไม่ได้มีปัญหา integrate แบบสูงมาก เออ การ เข้าไปอยู่รวมกัน แล้วก็ (()) ก็คือสนใจในเรื่องการขับเคลื่อนเศรษฐกิจ ใช่มั้ยครับ ซึ่งจริงจริง ถ้าเกิดเทียบกับในเรื่องเนี่ย ก็คือเทียบกับน้องอ่ะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20013",
"start" : 993.975,
"end" : 1008.140
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20014",
"start" : 993.975,
"end" : 1008.140
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ตัวคนที่เป็นน้อง ได้ แต่ว่ามันมีใครพูดอ่ะ ที่บอกว่า ก็แต่ว่าในที่สุดแล้ว อีตัวเป็นตัวน้องเองนั่นแหละ ที่พูดว่า [breath] เฮ้ย จะกลับไปอยู่ประเทศเราได้อีกหรอ เพราะว่าประเทศเราเนี่ย [breath] ถูก sodomized"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20015",
"start" : 1008.140,
"end" : 1020.530
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "by religion น่าสนใจคำมากเลยนะ [laugh] ถูก sodomized by religionreligion ซึ่งบางทีการ sodomize เนี่ยมันอาจจะเป็นสิ่งที่ผิดใน religion หรือเปล่า ใช่มะ เออ แล้วพอ อ่ะ เออแล้ว sodomize มันก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20016",
"start" : 1020.530,
"end" : 1033.310
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20017",
"start" : 1020.530,
"end" : 1033.310
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มันก็ ย้อนกลับไปเป็น เป็นเรื่องแบบ เป็น Queer ด้วย เรื่อง Queer เรื่องของการ เอ่อ อะไร มีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก ทวารหนัก อะไรก็แล้วแต่ไรเงี้ย แล้วไปถึงเมืองโซดอมโกโมราห์ ในพระคัมภีร์ที่บอกถูกพระเจ้า [breath] ลงโทษ ใช่มะ เพราะว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20018",
"start" : 1033.310,
"end" : 1048.010
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20019",
"start" : 1033.310,
"end" : 1048.010
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ชาวเมือง [lipsmack] จริงจริง ชาวเมือง ในพระ ใน คนก็จะเข้าใจว่า [breath] มันเป็นมัน เป็นเพราะว่า คนในเมืองนั้นเป็นเกย์ ร่วมเพศทางทวารหนักอะไรก็แล้วแต่อะไรเงี้ย แต่ว่า [breath] ถ้ากลับไปอ่านพระคัมภีร์จริงจริง มันก็มีความซับซ้อนกว่านั้นอีก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20020",
"start" : 1048.010,
"end" : 1062.860
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เช่นดี แขกแปลกหน้ามา เยือนในเมือง ก็ซึ่งก็คือทูตสวรรค์ พระเจ้าส่งมาลองใจ ก็ส่งแขกมา [breath] แล้วก็ไม่ยอม ชาวเมืองไม่ยอมส่งลูกสาว มาให้แขก [lipsmack] เอ่อมี"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20021",
"start" : 1062.860,
"end" : 1076.535
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ความสัมพันธ์ทางเพศด้วย อะไรอย่างเงี้ย เอ่อ อะไรอย่างเงี้ย ก็คือมัน [breath] คือมีความซับซ้อนทางเพศเยอะอ่ะเรื่องเนี้ยะ อ่า Okay น่าสนใจมาก [lipsmack] แล้วก็ เอ่อ สำหรับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20022",
"start" : 1076.535,
"end" : 1087.790
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20023",
"start" : 1076.535,
"end" : 1087.790
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ความสัมพันธ์ของ ของตัวเอกทั้งสองคนครับ Johnny กับ โอมา เราพอจะอ่านอะไรที่แบบว่า อ่าน่าสนใจในความสัมพันธ์ครั้งนี้ได้บ้างพี่หนุ่มคิดว่ามี (()) เออ คือเราพูดไม่ได้ว่าหนังเรื่องนี้เป็น [breath] หนังเกย์ พูดไม่ได้นะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20024",
"start" : 1087.790,
"end" : 1101.960
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20025",
"start" : 1087.790,
"end" : 1101.960
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "จะพูดว่าหนังเรื่องนี้ เป็นหนังอะไรอ่ะ เรื่องชนชั้น ก็พูดไม่ได้ อื้อ มันแบบ พูดเรื่องเป็นหนังเรื่องของ การต่อสู้เรื่องสีผิว ก็พูดไม่ได้ จริงจริง ตอนที่หนังออกมาใหม่ใหม่อ่ะครับ Roger Ebert อ่ะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20026",
"start" : 1101.960,
"end" : 1116.895
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20027",
"start" : 1101.960,
"end" : 1116.895
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ออกขีดเขียน Roger Ebert ซึ่งเป็นนักวิจารณ์ที่เสียชีวิตไปแล้วเนอะ นักวิจารณ์ที่ ที่ยิ่งใหญ่มากคนนึงเนี่ย ก็ [breath] ก็บอกว่า หนังเรื่องเนี้ย [lipsmack] จริงจริงมี คุณสมบัติ ทุกอย่างเลยที่จะถูกด่า [laugh] มันเป็นหนังอะไรวะ คือ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20028",
"start" : 1116.895,
"end" : 1131.850
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "พูดไม่ได้ว่ามันเป็นหนังอะไรเลยอ่ะ แล้วปก ปกติหนังที่มันเป็นแบบเนี้ยคือ มันไม่ไปทางไหนสักทางนึง คนก็จะด่าว่าไม่ถูกซักทาง มันก็เป็นหนังที่มันแย่ไง คงเป็นองค์ประกอบที่มันแย่เงี้ย [breath] แต่ว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20029",
"start" : 1131.850,
"end" : 1144.610
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20030",
"start" : 1131.850,
"end" : 1144.610
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ปรากฏว่า (()) ทำออกมาแล้ว [lipsmack] Ebert ชมอ่ะ ว่าชมในความแย่เนี่ยแหล่ะ ชอบในความที่มันแบบ [breath] ไม่ไปทางไหน ซัก ซักทางนังเนี่ยแหละ แต่มันกลายเป็นว่า [breath] มันเอาทุกอย่างมา มากกวนกันได้ ได้อย่างกลมกล่อม ได้อย่างลงตัวอ่ะ เออ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20031",
"start" : 1144.610,
"end" : 1158.900
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20032",
"start" : 1144.610,
"end" : 1158.900
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เพราะฉะนั้นเวลาพูดพูดถึงเรื่องความสัมพันธ์เนี๊ยะ เราก็จะเห็นว่า [breath] มันก็เเป็น มันก็เป็น [lipsmack] ส่วนเดียวเอง ส่วนเล็กเล็ก แล้วมันก็สอดประสานเข้าไปกํบประเด็นอื่นอื่นทั้งหมดเลยอ่ะครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20033",
"start" : 1158.900,
"end" : 1172.410
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เอ่อ ไม่ ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง เรื่องชนชั้น เรื่อง Class เรื่องฐานะเรื่องทุนนิยมเรื่องซ้ายเรื่องขวาอะไรอย่างเงี้ย คือผม อ่า ผมจะชอบ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20034",
"start" : 1172.410,
"end" : 1181.060
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20035",
"start" : 1172.410,
"end" : 1181.060
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "คำว่าหนังชีวิตอะไรเงี้ย ซึ่งบางทีพอเราใช้ในบริบทไทยไทยมันกลายเป็นแบบ หนัง drama น้ำตาแตก ซึ่งแบบ [breath] มันก็ไม่ใช่ขนาดนั้นซะทีเดียวเนาะ [no-speech] [lipsmack] การการที่แบบ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20036",
"start" : 1181.060,
"end" : 1192.470
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาไม่แน่ใจว่าในตอนนั้นสร้าง ได้สร้างกระแสอะไรขึ้นมาบ้างมีมั้ยฮะ ไม่ค่อย [laugh] ไม่ค่อยอ๋อ ไม่ค่อยสร้างเท่าไหร่ มาแบบ มาแบบเงียบเงียบ หายไปเงียบเงียบ แล้วก็กลับมาถูก เออ คนก็ไม่ค่อยพูดถึงเท่าไหร่ รู้จักป่ะล่ะ ไม่รู้จัก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20037",
"start" : 1192.490,
"end" : 1205.837
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20038",
"start" : 1192.490,
"end" : 1205.837
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เออ เหมือนเหมือนเหมือนคนไม่ค่อย ถ้าพี่หนุ่มไม่เลือกมาก็คงไม่ได้ดู เหมือนคนไม่ค่อยรู้จักหนังเรื่องนี้อ่ะครับ เอ้อ ทั้งทั้งที่จริงจริง มันไม่น่าถูกมองข้ามเลยนะ เฮ้ย ยุคนั้นมีหนังหลายเรื่องเลยที่ดี นึกถึง นึกถึงอีกเรื่องนึง [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20039",
"start" : 1206.040,
"end" : 1218.000
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20040",
"start" : 1206.040,
"end" : 1218.000
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "(())Goodbye Children ของ Louis Malle ไรเงี้ยครับ อันนั้นก็เป็นหนังที่แบบ ดี๊ดี ดีมาก นี้ประเทศอะไรครับ [breath] หนังฝรั่งเศษครับ แล้วก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "fr_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20041",
"start" : 1218.400,
"end" : 1230.615
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20042",
"start" : 1218.400,
"end" : 1230.615
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] เป็นหนังที่พูดถึง นี่เราพูดไปเรื่อยเนอะ นี่คือเหมือนคนแก่ที่มารำลึก [breath] ความหลังว่าหนังอะไรช่วงนั้นที่ตัวเองดูแล้วชอบมั่ง [breath] ไอ้เรื่องเนี้ยมันก็เป็นความสัมพันธ์ของเด็กผู้ชายสองคนซึ่งตัว ซึ่งจริงจริงแล้วคือ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20043",
"start" : 1230.615,
"end" : 1243.310
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ประวัติของของ Louis Malle เองอ่ะครับ ที่ ที่มีชีวิตอยู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [breath] แล้วอยู่ในฝรั่งเศส [breath] แล้วมีพวกยิว ที่หนีมาอ่ะครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20044",
"start" : 1243.310,
"end" : 1256.220
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เอ่อ แล้วก็ยิวที่หนีมาก็ต้องทำตัว ให้ไม่ให้เหมือนชาวยิวอย่างเงี้ยะ [breath] แล้วทีนี้เนี่ย เอ่อ เอ่อเขาก็สนิทกับกับกับเด็กใหม่ที่มาเนี่ยมาก แล้วก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20045",
"start" : 1256.220,
"end" : 1268.765
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ปรากฏว่าในวัน สุดท้ายเนี่ย ก็คือ นี่คือเล่า แล้วจะมีใคร ถ้ามีใครได้ เหมือน spoil เลยเนอะ แต่คงไม่ได้ดูหรอกเนอะ [laugh] ก็คือ ก็คือ ในในวันที่พวก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20046",
"start" : 1268.765,
"end" : 1281.060
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "นาซีมาบุกโรงเรียนเพื่อจับยิวครับ [breath] มันไม่รู้หรอกว่า เด็กคนนี้เป็นยิว แต่ว่า Louis Malle เนี้ย ด้วยความเป็นห่วงเพื่อนนะครับ คือหันไปดูเว้ย หันไป หันไปแบบว่า หันไปหา [breath] ทำให้ทหารเยอรมันน่ะ รู้"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20047",
"start" : 1281.060,
"end" : 1295.237
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เออ แล้วก็เลยจับเพื่อนไปฆ่า เออ แล้วมันเป็นเรื่องจริง ในชีวิตเค้า แล้วเค้าก็สร้างเรื่องนี้ให้เพื่อน คนนี้เขาไม่เคยได้เจอ อีกเลยในชีวิต เออ อีกเลย อะไรเงี้ย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20048",
"start" : 1295.289,
"end" : 1307.480
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20049",
"start" : 1295.289,
"end" : 1307.480
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แต่ว่าหนังเรื่อง เรื่องนั้น ที่ คือ ที่พูดเรื่องนี้ก็เพราะว่า [breath] ที่ Billy บอกว่า เวลาพูดเรื่องชีวิตแล้วมันจะเป็น drama ใช่ป่ะ เรื่องเนี้ย มันทำ มันทำ มันทำเรียบมาก [breath] แต่ว่า (()) เนี่ย เรียบกว่าอีก [breath] เรียบจนมีคนบอกว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "fr_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20050",
"start" : 1307.480,
"end" : 1322.480
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "นี่ นี่ มึงทำหน้งหรือทำสารคดีอยู่คือ เอ่อจะเห็นว่า เนี่ย จุด อันนึงของ ของหนัง อย่างเรื่องนี้ หรือว่า The Krays หรือว่า [breath] (()) เนี่ย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "fr_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20051",
"start" : 1322.480,
"end" : 1334.430
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มันแทบไม่มีดนตรีเลยอ่ะครับ ดนตรีประกอบมันแทบไม่มีเลย มันเงียบมากมันเป็นหนังที่ [breath] มีเสียง ได้ยินเสียงอากาศ ของ ของ London อยู่ใน จากหนังอะไรเงี้ย เนอะ [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20052",
"start" : 1334.430,
"end" : 1345.780
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "คือมันไม่มีเสียงดนตรีมา มา ประโคม ใส่กันน่ะ ไม่เหมือนหนัง American อ่ะ เอ่อ ซึ่งอันนี้ อาจจะเป็นสิ่งที่ ที่ โดยส่วนตัวแล้วชอบ ชอบ ความนิ่งของมัน พอเวลามันอยู่ใน ในหนังแล้วมันจะแบบ [lipsmack] มันนิ่งอ่ะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20053",
"start" : 1345.780,
"end" : 1360.780
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20054",
"start" : 1345.780,
"end" : 1360.780
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อึม ไม่หลับเลย คือเป็นคนที่ดูหนัง Marvel แล้วหลับอ่ะ [laugh] หนังที่ [breath] มี พี่ไปเหนื่อยอะไรมาครับน่ะ [laugh] เฮ้ยหลับ ไปดูกับนิ้วกลม นิ้วกลมยังกลับเลย [laugh] เออ หลับ หลับทั่งคู่"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20055",
"start" : 1361.260,
"end" : 1373.405
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20056",
"start" : 1361.260,
"end" : 1373.405
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อะไรที่มันอึกทึกมากมาก อ่ะ หรือ หรือว่า เว~ เวลาที่ไปไอ้เนี่ย [breath] เวลาที่ไปเข้าผับอย่างเงี้ยครับ ไปดิสโก้อะไรเงี้ย ดิสโก้เทคเน้าะ เชยชิบเป๋งเลย ไปเข้าผับอะไรเงี้ย แล้วอะไรเสียงดังดังอ่ะ จะง่วง แต่ แต่เวลาดูหนังอย่างเงี้ย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20057",
"start" : 1374.217,
"end" : 1389.180
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] โอ้ยชอบ ตื่นเต้นมาก เวลาที่เข้าไปข้างใน in เข้าไปแล้วแบบว่า [lipsmack] ทำไม เออไม่เข้าใจเหมือนกันน่ะ อะไรที่มันเงียบอย่างเงี้ย แล้วเดี๋ยวนี้มันไม่ค่อยมีหนังแบบเนี้ย [breath] เมื่อกี้คุย คุยวว่าเออ [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20058",
"start" : 1389.180,
"end" : 1401.960
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20059",
"start" : 1389.180,
"end" : 1401.960
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "วิธีตัดของมันด้วยมั้งครับ แล้วเดี๋ยวนี้คนก็ไม่จัดหนังแบบนี้แล้ว หรือเค้าไม่ย้อมสีแบบนี้แล้วป่ะ [breath] อ่อ อันนี้มันอาจจะมาจากรูปแบบของฟิล์ม [laugh] อ๋อ คือ ไม่ คือ เค้า ไม่ ใครเค้าเอามาใช้ย้อมสีกับเรืองนี้ไม่ได้ใช่มะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20060",
"start" : 1401.960,
"end" : 1416.700
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20061",
"start" : 1401.960,
"end" : 1416.700
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ก็จริงจริงก็ใช้ได้แหละครับ เอ่อพอดีผมเป็นคนทำสีภาพยนตร์ด้วยครับ อ่ะขอผมพูดนิดนึง [breath] ก็มันอาจจะเป็นรูปแบบของเคมีที่แบบว่าทำกับปฏิกิริยากับฟิล์มแล้วมันได้ Aesthetic แบบนี้ ซึ่งในทุกวันนี้มันเป็นระบบดิจิตอลแล้ว"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20062",
"start" : 1416.700,
"end" : 1429.490
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "คือมันก็มีความพยายามที่จะ อ่า ทำให้ได้ลุกนี้ด้วยการเอาชุดของฟิล์มมาซ้อนหรือว่าใส่ Grain เข้าไปหรือว่า การเอ่อ ลองดูว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20063",
"start" : 1429.490,
"end" : 1439.175
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ส่วนของ ส่วนมืดสว่างเขาทำสีแบบไหน [breath] ก็มีความพยายามเลียนแบบแต่มันมันก็ไม่เหมือนถ่ายฟิล์มจริงจริงหรอกครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20064",
"start" : 1439.175,
"end" : 1445.100
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เออ เนี่ย เออ อาจจะเป็นอันเนี้ยแล้วก็วิธีตัดของมันน่ะ มันไม่ตัดเนียนมากมั้ง ไม่รู้ดิมันมีความตัดแบบ [lipsmack]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20065",
"start" : 1445.200,
"end" : 1453.350
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มึงตัดอะไรเนี่ย อะไรอย่างงี้อยู่ อะไรเงี้ย เออ แต่ว่าก็ชอบอ่ะ รู้สึกมันมีเสน่ห์บางอย่าง ทำงานกับอารมณ์ [breath] แล้วเห็นว่าบทภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็เข้าชิง Oscar ด้วย อ๋อ ใช่ใช่ใช่ ได้หรือเปล่าไม่รู้จำไม่ได้ละ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20066",
"start" : 1453.550,
"end" : 1467.120
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20067",
"start" : 1453.550,
"end" : 1467.120
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อันนี้ผมก็ไม่แน่ใจ เหมือนไม่ได้นะ ไม่ไม่ไม่แน่ใจ หนึ่งเก้าแปดห้าต้องไปเปิดดู พี่หนุ่มคิดว่าตัว ตัว ในฐานะนักเขียนอ่ะครับ บทบทบทภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่าชอบมั้ยพี่"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20068",
"start" : 1467.120,
"end" : 1478.680
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20069",
"start" : 1467.120,
"end" : 1478.680
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] จริงจริง รู้สึกว่ามัน มันมีความละคร มากกว่าหนังหน่อยนึง [breath] เมื่อตอน สมัยก่อนดูไม่รู้สึกอะไรนะ แต่ว่าตอนนี้ ที่วันนี้ที่ดูอ่ะ เฮ้ยมันมีความรู้สึกว่า มันดูละครละครเหมือนกันนะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20070",
"start" : 1479.890,
"end" : 1493.390
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มันก็แบบสถานการณ์เข้ามาตลอดเวลา ใช่ มันดูมี เพราะฉะนั้นเลยไม่แปลกใจที่เขาจะเอามาทำเป็นละครเวทีอีกครั้งนึงไรเงี้ยครับ ครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20071",
"start" : 1493.390,
"end" : 1501.680
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20072",
"start" : 1493.390,
"end" : 1501.680
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มัน มันจะมีหลายฉากที่ [breath] อะไรอ่ะ ตัวละครอยู่ตรงนี้กับตรงนี้ แล้วก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20073",
"start" : 1501.840,
"end" : 1506.060
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มีอีกตัวทีสามนั่งอยู่ตรงนี้แล้วก็มองดู อะไรเงี้ยคือหรือการหรือฉากเต้นรำกับตอนที่มีอะไรกันอยู่ในข้างใน [laugh] อะไรเงี้ยครับ เฮ้ยเป็นถ้าเป้นละครเวทีนี้นึกออกแล้วว่าทำยัง ไงไรเงี้ยะ เออ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20074",
"start" : 1506.060,
"end" : 1520.117
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] หลายหลาย อันจะดูจะดูมีความเป็นละครมากไรเงี้ย เอ้อ อื้ม Okay"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20075",
"start" : 1520.123,
"end" : 1525.120
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20076",
"start" : 1520.123,
"end" : 1525.120
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ก็ เอ่อ พี่หนุ่มคิดว่า บริบทของ ของเรื่องของความหลากหลายทางเพศอ่ะครับจาก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20077",
"start" : 1525.180,
"end" : 1531.895
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "บริบทของยุคในหนังอ่ะ จนมาถึงตอน เราต้อง [laugh] เราต้องพูดเรื่องนี้ ใช่มะ [laugh] เราไม่เคยพูดเรื่องนี้เลย ใช่ใช่ใช่ เราอยาก อยาก แค่อยากรู้ว่า จนถึงปีสองพันสิบเก้า แล้วเนี่ยพี่หนุ่มคิดว่าสภาพสังคมซีกอังกฤษอ่ะมันคลายไปในทางที่แบบ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20078",
"start" : 1532.370,
"end" : 1546.300
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20079",
"start" : 1532.370,
"end" : 1546.300
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มัน มันดีขึ้น แล้วแค่ไหน สำหรับว่า สถานการณ์ LGBT [breath] คือโดยส่วนตัวคิดว่า เออ ไอ้ อันนึงคือหนังเรื่องเนี้ย อืม มาดูตอนนี้ไม่รู้สึกว่ามันเชยป่ะ ใช่ มันยังร่วมสมัยมากเลย เออเพราะว่า เพราะว่ามันข้าม"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20080",
"start" : 1546.320,
"end" : 1561.036
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20081",
"start" : 1546.320,
"end" : 1561.036
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มันข้าม binarism อ่ะ มันข้ามความแบ่งเป็นเพศ หญิงชายอ่ะ มันข้ามไปเลย มัน มัน มันเลย (()) มันไปถึง non Binary มันไปถึงแบบ [lipsmack]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20082",
"start" : 1561.170,
"end" : 1572.870
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[lipsmack] Queer มั้ย ด้วยซ้ำ ก็คือ หรือ หรือ มันไปถึงขั้นที่แบบว่า genderless คือมันไม่ได้สนใจ เรื่อง [breath] เรื่องเพศเท่าไหร่ คุณ คุณเป็นคนคนนี้ ใช่ แล้วมันก็ไม่อธิบายด้วย แบบ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20083",
"start" : 1573.010,
"end" : 1585.690
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20084",
"start" : 1573.010,
"end" : 1585.690
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ก็ ฉัน ฉันจะ ฉันไม่ต้องมา flashback ไปตอนเด็กเด็กว่า [breath] เอ่อเคย #เอ่อ มีความสำพันธ์อะไรกันมาก่อนอย่างเงี้ย แต่ว่า แค่เห็นยืนอยู่แล้ววิ่งเข้าไป เราเห็นว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20085",
"start" : 1586.260,
"end" : 1599.800
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] หน้ามันดีใจมากที่เจอเพื่อนคนนี้ไรเงี้ย เออแล้วก็ [breath] หลังจากนั้น จู่จู่ มันก็จูบกันเลย เออมัน [breath] คือมันไม่ flashback มันไม่บอก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20086",
"start" : 1599.800,
"end" : 1609.190
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มันเป็นหนังที่มัน อม อมความเยอะเหมือนกันนะครับ ก็คือ [breath] มันปล่อย พื้นที่ให้เราทำงาน"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20087",
"start" : 1609.190,
"end" : 1615.390
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ในในด้านความคิดอ่ะ คือไม่ใช่แค่เรื่องเพศแต่ว่าเรื่องอื่นอื่น ข้าง ข้างหลังด้วย พูดถึง treasure นิดหน่อย [laugh] พูดถึงความ เป็นปรสิตด้วย [laugh] ซึ่งตลกดีวะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20088",
"start" : 1615.390,
"end" : 1624.660
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เพราะตอนนั้นหนังเรื่องปรสิตมันกำลัง เรากำลังพูดถึงมันอยู่ ใน ใน พศ นี้ ใช่ เป็นเรื่อง ซึ่งก็เป็นเรื่องของชนชั้น ใช่ เรื่องของความรวยความจนทุนนิยมสังคมนิยม อะไรแบบวันนี้ก็มี"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20089",
"start" : 1624.660,
"end" : 1636.670
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20090",
"start" : 1624.660,
"end" : 1636.670
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เออรู้สึกดีใจมากที่แบบว่าเอาเรื่องนี้มาฉายตอนนี้ เอา เอาเข้ามาฉายในโรงใหญ่อีกมั้ยครับ [breath] [laugh] เอาเข้าโรงเลยตอนนี้ ต้องต้องยุพี่ธิดานะครับ documentary club [breath] อ่ะ Okay งั้นเดี๋ยวขอคำถามสุดท้ายก่อนจะเปิด floor ให้กับผู้ชมนะครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20091",
"start" : 1636.670,
"end" : 1651.640
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20092",
"start" : 1636.670,
"end" : 1651.640
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ก็คืออยากถามว่า [lipsmack] พี่ พี่หนุ่มคิดว่าเราสามารถเรียนรู้อะไรจากความรักของ Johnny กับ โอมาได้บ้าง [no-speech] ไม่ได้ อืม ไม่มี [laugh] เราต้องเรียนรู้จากความรักของเราเอง อ่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20093",
"start" : 1651.640,
"end" : 1664.616
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20094",
"start" : 1651.640,
"end" : 1664.616
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เพราะว่ามันไม่มีบทสรุปอะไรทั้งนั้น เราไม่มีวันรู้ เราไม่มีทางรู้เลยว่า [breath] เดี๋ยวมันจะเดินออกไปกันหรือเปล่า Johnny จะเดินออกไปทิ้งอีนี่ดูร้านไว้แล้วก็ร้านเจ๊งหรือเปล่าก็ไม่รู้หรือร้านจะประสบความสำเร็จ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20095",
"start" : 1664.865,
"end" : 1679.665
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "หรือว่าอะไรนะ อ๋ออัน มีอีกอันนึง ที่ดูวันนี้ก็คือ เริ่ม รู้สึกว่า [lipsmack] ซาลิมเหรอ อ่า อีกคนนึง ซาลิมอ่ะ วันนี้รู้สึกว่ามี มีนัยยะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20096",
"start" : 1679.665,
"end" : 1692.690
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "บางอย่างอยู่อ่ะ เรื่องของเพศอ่ะ ของเพศสภาพของ [breath] ซาลิมอ่ะ คือรู้สึกว่าตั้งแต่ซาลิมเห็น [breath] เรา หนังไม่ได้ทำให้ชัดขนาดนั้นน่ะ แต่รู้สึกว่ามันดู"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20097",
"start" : 1692.690,
"end" : 1704.020
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ใน ในกล้อง ใน ใน ในอะไรนะ กระจกหลัง ใช่ไหม แล้วก็ [breath] หนังก็ไม่ได้บอกว่ามันเห็นหรือเปล่า แต่ว่ามันเหมือนว่ากับว่าไอ้ตอนที่ เหมือนเขารู้ใช่ป่ะ ที่เลีย เออ ที่เลียคอ อ่ะครับ ที่ Johnny เลียคอ เราไม่รู้เห็นหรือเปล่า แต่ว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "20098",
"start" : 1704.020,
"end" : 1718.070
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "20099",
"start" : 1704.020,
"end" : 1718.070
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ตอนนั้นคือ มองกระจกหลังอาจจะเห็นก็ได้ ไรเงี้ย [breath] แต่ดูเหมือนว่าท่าทีของซาลิมอ่ะ มันเปลี่ยน อืม อ่า ใช่รู้สึกเหมือนแบบกุมความลับอะไรบางอย่างของโอมาไว้ เออ หรือว่าอาจจะเป็น เขาอาจจะแบบจิ้นคู่นี้อะไรงี้ [laugh]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "200100",
"start" : 1718.070,
"end" : 1733.070
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "200101",
"start" : 1718.070,
"end" : 1733.070
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[laugh] เป็นวาย เค้าเรียกอะไร ลงเรือเหรอ [laugh] เออ อะไรนะ Ship Ship อะไรซักอย่าง [breath] Ship Ship คือคือ ก็เลย ก็เลยเอ๊ะ ซาลิมมันก็ เพราะว่าซาลิมเองก็ดูเหมือนว่า ไม่ได้ มี กับเมียตัวเองซึ่งสวยนะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "200102",
"start" : 1733.550,
"end" : 1746.490
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "200103",
"start" : 1733.550,
"end" : 1746.490
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เออก็ไม่ได้อะไรมาก ไรเงี้ย [lipsmack] อืม ก็ เป็น ก็มีความซับซ้อนก็แล้วแต่ คิดไป คือ คนที่เป็นวาย ก็อ่ะดูไปแล้วก็อ่ะเออคิดไป [laugh] Okay ครับ เพราะฉะนั้น ถ้าถามว่าเรียนรู้จากความรักของเค้ามั้ย ก็คือ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "200104",
"start" : 1746.543,
"end" : 1760.400
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "200105",
"start" : 1746.543,
"end" : 1760.400
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ไม่รู้อ่ะ คือ มัน [lipsmack] มันเรียนรู้ได้เรื่องความซับซ้อนอ่ะครับ เอ่อคือความรัก มันไม่ได้มีแค่ความรักอย่างเดียว แต่ว่ามันวางอยู่บนอะไรก็ไม่รู้ที่มันเต็มไปหมดเลย ความคิดทางการเมือง [breath] บุญคุณ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "200106",
"start" : 1760.420,
"end" : 1773.790
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ความเป็นเชื้อชาติ อะไรอย่าง ต่างต่าง ซึ่งมันดู เปราะบางมากเลยเน้าะ มันไม่มีอะไรมั่นคงแน่นอน มันพร้อมจะ มันพร้อมจะทะลาย ใช่ ทะลายได้ตลอดเวลา แต่ผมชอบ scence จบมากเลย มากเลย scence จบ นี่แบบว่า ทำให้ ทุกอย่างมัน"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "200107",
"start" : 1773.790,
"end" : 1786.370
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "200108",
"start" : 1773.790,
"end" : 1786.370
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "รู้ รู้สึกว่า แบบ มันสามารถขมวดจบได้โดยที่มันไม่ขมวดจบอ่ะ อืม ใช่ สาดน้ำ เล่นสงกรานต์ เล่นสงกรานต์ เจ็บแผล แสบแผล [laugh] Okay ครับ งั้นเดี๋ยวผมขอ จริงจริง น่าจะถอดกางเกงไรงี้ จะได้ จะได้ จิ้นกันได้มากกว่านี้ [laugh] "
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "200109",
"start" : 1786.370,
"end" : 1800.790
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "200110",
"start" : 1786.370,
"end" : 1800.790
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[laugh] Okay ครับเดี๋ยวขอ อ่า [lipsmack] เปิดไมค์อ่าให้กับ อ่าท่านผู้ชมนะครับ ใครอยาก สนใจอยากร่วมชูประเด็นขึ้นมาเสวนาหรือว่ามีอะไรอยากถามกับพี่หนุ่มโดยตรง อ่า รบกวนยกมือนะครับ เดี๋ยวจะมีไมค์ลอยไปหาท่านนะครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "200111",
"start" : 1801.540,
"end" : 1814.870
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] Okay ทางนี้ครับ คุณผู้ชายด้านหน้าครับ ขอบคุณครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "200112",
"start" : 1814.870,
"end" : 1818.160
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เอ่อ คือ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "3001",
"start" : 1819.750,
"end" : 1821.350
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "คือผมดูแล้วก็ อ~ สนใจ ประเด็นที่ว่า ชาว ชาวต่างชาติโดยเฉพาะเอเชียหรืออะไรที่ไปอยู่ในอังกฤษหรือ Europe ใช่มั้ยฮะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "3002",
"start" : 1822.170,
"end" : 1834.830
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เพราะ มันเหมือนกับว่า เป็นชนชั้นประเภทสอง เป็นพลเมืองประเภทสองไง แล้วก็ เออ แต่แต่มันจะแสดงออกนะฮะ ระหว่างตัว ตัวที่ว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "3003",
"start" : 1835.530,
"end" : 1849.790
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เป็น เป็นพ่อของโอมา กะพ่อของซาลิมอ่ะ ที่ว่า เป็นพี่น้องกัน ใช่มั้ยฮะ [breath] คือ คือเหมือนกับตัวพี่นี่ ไปอยู่แล้ว ไม่ค่อยมีความหวัง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "3004",
"start" : 1849.790,
"end" : 1864.120
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ใช่มั้ยฮะ ไปอยู่อังกฤษแล้วไม่มีความหวัง รู้สึกว่าท้อแท้ หดหู่ ใช่มะ แต่ไอ้ตัวน้องนี่เหมือนกับว่าเป็นนายทุน ไป เป็นนักธุรกิจ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "3005",
"start" : 1864.120,
"end" : 1877.020
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ก็รู้สึกว่า เค้าประสบความสำเร็จในธุรกิจอะไรอย่างเนี้ย ใช่มั้ยฮะ แม้ว่า ครอบครัวเค้า เค้าจะมี"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "3006",
"start" : 1877.020,
"end" : 1886.920
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ยังอุตส่าห์มีกิ๊ก มาให้เค้า ได้สำราญบานใจอะไรเงี้ย ใช่มั้ยฮะ แต่มันก็เหมือนเป็น ฉากที่ฉาบฉวยไง เพราะว่า ไอ้ ตอนหลังไอ้"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "3007",
"start" : 1886.920,
"end" : 1901.420
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ลูกสาวเค้าเนี่ย ก็ ก็ไปตีแสกหน้าไอ้ ไอ้กิ๊กคนนั้นไง ว่าเฮ้ย คุณคุณมาอยู่กับพ่อฉันนี่ มาดูดเงินพ่อฉัน"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "3008",
"start" : 1901.420,
"end" : 1915.225
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แล้วทำให้ครอบครัว ฉันแย่ แล้ว ตัวแกไม่รู้สึกอะไรหรอ ทำให้ครอบครัวเค้า เดือดร้อนแล้วมาดูดซับเอา เงินทองไป"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "3009",
"start" : 1915.225,
"end" : 1929.280
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ทำให้ความสุขในครอบครัว หายไปอย่างเงี้ย และ แล้วคุณรู้สึกยังไง คุณคุณยังเป็นคนอยู่มั้ย หะ มันทำอย่างงี้ มัน เหมือนกะไม่มีความรู้สึก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "30010",
"start" : 1929.280,
"end" : 1942.115
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "คุณเป็นหุ่นยนต์รึเปล่า ใช่มะ เออ โอ๋ ตอนหลัง ไอ้ไอ้ไอ้ ยัยกิ๊กคนนั้น โอ๋รู้สึกแสบนะ บอก เฮ้ย เฮ้ยฉันอยู่กะแกไม่ได้แล้ว เพราะแกปล่อยให้ลูกสาว"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "30011",
"start" : 1942.115,
"end" : 1957.090
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มา ตีแสกหน้าฉัน จนเละอย่างเงี้ย เอ้อ แล้วแล้วฉันจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน ยังไง ใช่ไหมฮะ คือระหว่างไอ้ ไอ้ไอ้ ไอ้ตัวพ่อคู่นึง แล้วก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "30012",
"start" : 1957.090,
"end" : 1971.270
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "กะกะ กะไอ้ตัวลูกอีกคู่นึง คือซาลิมกะไอ้โอมา [noise] ใช่มะ มาความคิดมันก็ รู้สึกว่า ไม่ค่อยจะลงรอยกันเท่าไหร่ ใช่มะ คือไอ่ซาลิมก็พยายาม จะ ใช้ไอ้โอมาให้ไปทำนู้นทำนี่"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "30013",
"start" : 1971.270,
"end" : 1985.700
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เหมือนกะว่า เอ๊ยข้าจะบงการแก่อะไรอย่างโง้นอย่างงี้ ใช่ไหมฮะแต่โอมาเค้าก็มีเพื่อนที่ เป็นชาวอังกฤษอยู่ ใช่มะ แต่ว่าเขาอาจจะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "30014",
"start" : 1985.700,
"end" : 1997.870
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ขวาจัดหรือจะเป็นพวก Punk หรืออะไรมาก่อนซึ่งมันมันก็ทำให้ได้ช่วยเหลือ ไอ้ ไอ้ การทำธุรกิจของเขาได้"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "30015",
"start" : 1997.890,
"end" : 2008.815
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "Okayอยู่พอสมควร ครับ ขอบคุณมากครับ อันนี้ก็อยากถามพี่หนุ่มนิดนึงว่าเอ้อ ที่จริงความความสัมพันธ์ของ อีกคู่หนึ่งที่น่าสนใจมากก็คือ ความสัมพันธ์ของ Reshel กับ คุณ คุณ คุณลุงคนนี้แหล่ะ เค้าชื่ออะไรนะคุณลุง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30016",
"start" : 2008.895,
"end" : 2021.130
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419886",
"segmentId" : "30017",
"start" : 2008.895,
"end" : 2021.130
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "Taster เหรอ [bg-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30018",
"start" : 2021.130,
"end" : 2023.010
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "นะครับผม ที่แบบว่า ตอนแรกก็แบบว่า ดูเหมือนจะ ดูเหมือนว่าจะไปด้วยกันได้ดี แต่สุดท้ายก็ แพ้ของ ไสยศาสตร์"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30019",
"start" : 2023.010,
"end" : 2031.055
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ชอบ ชอบ ชอบประเด็นนี้มาก ชอบเรื่องนี้มาก คิดว่า Hanif Qureshi นี่เก่งมากคือ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30020",
"start" : 2031.095,
"end" : 2036.420
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ถ้าดูว่าตัวละครที่มาปั่นปั่น อยู่ใน เครื่องซักผ้า ทั้งหมดเนี่ยครับ ถามว่ามีใครที่หนีออกไปจากมันได้ เป็นผู้หญิงหมดเลย ก็คือ ลูกสาว"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30021",
"start" : 2036.420,
"end" : 2047.970
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ก็คือเมีย Reshel ที่เป็นเมียน้อยเนี่ย เดินออกไปจากความสัมพันธ์ แล้วก็เมียหลวงด้วยซึ่งบอกว่าฉันจะกลับ ปากีสถาน เพราะฉะนั้นคนที่หนีออกไปอ่ะ คือเป็นผู้หญิงหมดเลย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30022",
"start" : 2047.970,
"end" : 2060.700
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30023",
"start" : 2047.970,
"end" : 2060.700
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "คือ ทิ้งอีพวกผู้ชายไว้ [laugh] หรือนี่คือ เป็น เป็นอะไรบางอย่าง ที่มาพร้อมกับยุค Faminist แบบ กำลังขึ้นหรือเปล่า ในยุคนั้น ซึ่งมัน ซึ่งมัน แทรกอยู่ข้างใต้มาก มันเนียนอยู่ข้างในมาก แล้วเรา"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30024",
"start" : 2060.720,
"end" : 2072.430
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30025",
"start" : 2060.720,
"end" : 2072.430
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เราจะดูแล้วเราจะไม่ ไม่ ไม่ ไม่รู้สึกกับมันมาก แต่ว่า [breath] เอ่อ เนี่ยมันมันทำ มัน คือ เลยคิดว่า Hanif นี่โครตเก่งเลย [breath] แล้วก็ อีกอันนึงคือ มันจะเห็นความเป็นคนนอกอ่ะครับ คือทุกทุก ทุกคนเนี่ย [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30026",
"start" : 2072.499,
"end" : 2085.135
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] ในกระบวนการของการ พยายามกลาย ไปเป็นอะไรบางอย่างอ่ะ เช่นสมมุติว่า Naser จะกลายจากชาวปากีสถานคนนึง ไปอยู่อังกฤษแล้วเป็น คนที่เป็นคนรวย เอ่อ ไอ้ Punk"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30027",
"start" : 2085.155,
"end" : 2098.530
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เอ่อ ชื่ออะไรนะ Johnny พยายามจะกลายตัวเองจาก [breath] เอ่อ กุ๊ยข้างถนน ให้มามีความรักมีอาชีพ เป็นคนดีดี มีงานทำอะไรเงี้ย หรือว่า เอ่อ อะไรอ่ะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30028",
"start" : 2098.530,
"end" : 2112.730
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ตัวพ่อที่แบบ จะกลายจากชน~ ชาวปากี มาเป็นคน นักต่อสู้ในด้านสังคมนิยมในด้านหนังสือพิมพ์ อะไรเงี้ยครับ คือ ทุกคนมันถูกมันถูกอดีต หรือหรือ (()) อะไรบางอย่าง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30029",
"start" : 2112.730,
"end" : 2126.850
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30030",
"start" : 2112.730,
"end" : 2126.850
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "สิ่งที่อยู่ข้างข้าง ในอดีตของตัวเอง ประวัติศาสตร์ของตัวเองเนี่ย อะไรบางอย่าง มันรั้งไว้หมดเลย เพราะฉะนั้นเวลาที่จะไปข้างหน้า มันมีแรง มีแรงหนืด มีแรงดึง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30031",
"start" : 2126.850,
"end" : 2136.810
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] เหนี่ยวเอาไว้ แล้วทุกคนต้องสู้แบบ มากมาก เพื่อที่จะไป [breath] ข้างหน้าให้ได้อะไรเงี้ยครับ แล้วก็มีความเจ็บปวด เนี่ยอ่ะ สมมติ อย่างที่เห็นได้ชัด ก็คือ Johnny เนี่ย ถูก ถูกแก๊งเดิมเนี่ย มาทุบ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30032",
"start" : 2136.810,
"end" : 2149.110
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ทุบร้าน ทุบอะไรอย่างเงี้ย ซึ่งจริงจริง มันก็ มันก็มีความ Trigger จาก จาก จากซาลิมด้วย จากที่ไปขับรถ เหยียบเท้าเค้า อะไรอย่างงั้นน่ะ มันสานเรื่องเก่งมาก แต่ว่า แต่ว่า มันคือ มันทำให้เห็นว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30033",
"start" : 2149.110,
"end" : 2163.275
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ทุกครั้งที่เราพยายามจะเป็นคนใหม่ ที่ดีขึ้น ที่จะเปลี่ยนตัวเองไปเนี่ย [breath] มันจะมีอะไร มันจะมีสิ่งที่ดึงเอาไว้แล้ว ในเวลาเดียวกันเนี้ย มันก็จะถีบเราเป็นคนนอกด้วย เพราะฉะนั้นกระบวนการกลาย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30034",
"start" : 2163.295,
"end" : 2177.566
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30035",
"start" : 2163.295,
"end" : 2177.566
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ไปเป็นคนใหม่อ่ะ The Newest ของเราอ่ะ มันเลย มันเลยยาก เพราะว่าเราต้อง เราต้อง [lipsmack] เราต้องถีบอดีต ไปให้พ้นอ่ะ แต่เราจะตัดมันซะทั้งหมดก็ไม่ได้ เพราะมันคือตัวตนส่วนหนึ่ง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30036",
"start" : 2177.670,
"end" : 2192.220
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30037",
"start" : 2177.670,
"end" : 2192.220
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ของเราใช่ไหมครับ [breath] ที่นี้มันต้อง Due ยังไง เนี่ย ซึ่ง ซึ่ง ซึ่งหนังอ่ะไม่ตอบคำถามนี้ เพราะว่าดูการจบของหนังคือ [breath] หนังทิ้ง คำถามใหญ่เนี่ย เอาให้เราว่า [breath] ถ้าเราอยากจะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30038",
"start" : 2192.220,
"end" : 2205.490
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ไปจาก ที่ ที่ที่เราเป็นเนี่ย ไอ้สภาวะที่เราเป็นเนี่ย [breath] เราต้องสู้กับมันเยอะมาก เราต้อง เราต้องเจอกับอดีตที่ดึงเราไว้ [breath] แล้วต้องเจอกับการเหยียดเราให้เป็นคนนอกของกลุ่ม"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30039",
"start" : 2206.430,
"end" : 2220.335
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "คือมันจะพูดเรื่องนี้กันเยอะมากอ่ะ [breath] ชาวปากีสถาน ก็จะบอกว่า เนี่ยไอ้พวกเด็กรุ่นใหม่ หรือคนที่ จะไปออก ไปข้างนอกอย่างเงี้ย หรือว่า กลุ่มของ Johnny อย่างเงี้ย ก็บอกว่า Johnny อย่าไปเลย คือถ้าไป ก็คือ เหมือนกับเป็นคนนอก อย่างเงี้ยครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30040",
"start" : 2220.335,
"end" : 2234.400
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ฉะนั้นมัน มันจะมีการดึง แล้วก็ผลักอย่างเงี้ย อยู่ตลอดเวลา แล้ว เพราะฉะนั้นมันยาก เหมือนหนังพูดเรื่องเนี้ยะ เอาไว้ ว่าแบบ อีก Scene นึงที่น่าสนใจคือ Scene ที่ โอมา ทะเลาะกับ Johnny อ่ะครับ แล้วก็แบบว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30041",
"start" : 2234.400,
"end" : 2246.780
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30042",
"start" : 2234.400,
"end" : 2246.780
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ดึงเรื่องแบบว่า สถานะมา ว่าตอนนี้แบบ เหมือน มึงเป็นลูกจ้างกูแล้วนะ มันก็เหมือน อยู่อยู่ ก็พูดเรื่องนี้ขึ้นมา ก็ก็ เออ เออ อันนี้ก็คือกันกลายเป็น อีก อีก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30043",
"start" : 2246.780,
"end" : 2259.805
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30044",
"start" : 2246.780,
"end" : 2259.805
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อีกรูปแบบนึงในหนังป่ะ ใช่ ใช่ ก็ประมาณนั้นครับ อืมอืมอืม [lipsmack] Okay ครับ มีมีท่านไหน สนใจถามฮะ ท่านด้านหลังนะครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30045",
"start" : 2259.805,
"end" : 2268.410
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30046",
"start" : 2259.805,
"end" : 2268.410
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ไมค์ไม่ติดครับผม"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30047",
"start" : 2276.730,
"end" : 2278.055
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เอ่อ สนใจเรื่อง ความเป็น อินเดียอะไรเงี้ยครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419881",
"segmentId" : "30048",
"start" : 2283.755,
"end" : 2287.505
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ใน ใน อังกฤษเพราะว่า อ่า ผู้กำกับ Stephen Frears ใช่ไหมฮะ [breath] รู้สึกว่าเหมือนได้เคยดูหนังเค้าซักสองปีก่อนเรื่องเอ่อ Victoria and Abdul [breath] ที่เป็นเรื่องพระราชินีแล้วก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "2419881",
"segmentId" : "30049",
"start" : 2287.505,
"end" : 2302.010
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ความสัมพันธ์กับ คนอินเดียหรือคนแขก ชาติใดชาติหนึ่งนี่แหละ แล้วก็ [breath] รู้สึกว่าหนังอังกฤษอีกหลายเรื่องก็ อย่างเรื่อง Yesterday ใช่มั้ยฮะ [breath] ที่เพิ่งฉายไป ก็ เอาตัวนำเป็นอินเดีย อะไรเงี้ย หรือก่อนหน้านั้นก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "2419881",
"segmentId" : "30050",
"start" : 2302.010,
"end" : 2316.260
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "พอมีอีกบางเรื่อง Slumdog Millionaire อะไรพวกเนี้ยครับ [breath] เลย แค่รู้สึกว่า สงสัยอ่ะ ว่าเอ๊ะ เค้ากำลังพยายาม [breath] เค้า เค้ากำลังทำอะไรอยู่ หมายความว่า เค้ากำลัง แก้ตัว [breath] อยู่หรือเปล่า [breath] หรือว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "2419881",
"segmentId" : "30051",
"start" : 2316.260,
"end" : 2329.875
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "หรืออย่างเรื่องนี้เองเนี่ยทั้งทั้ง ที่ย้อนไปในยุคแปดศูนย์ แต่ผมรู้สึกว่า เค้า เค้า ดูเชิดชูความ [lipsmack] ความเป็นอินเดีย หรือปากี อะไรค่อนข้างเยอะเหมือนกัน"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419881",
"segmentId" : "30052",
"start" : 2329.875,
"end" : 2339.800
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แต่รู้สึกว่า เอ้อ มัน มันเป็นความพยายาม ของคนทำหนังอะไรหรือเปล่า อะไรเงี้ยฮะ [breath] แต่ว่าในความเป็นจริงมันเป็นอย่างงี้มั้ย หรือว่าเค้า เค้ากำลังแบบ ทำอะไรอยู่ อะไรเงี้ยฮะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419881",
"segmentId" : "30053",
"start" : 2340.420,
"end" : 2349.225
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ไม่แน่ใจว่าตัวผู้กำกับเองเชื้อสายปากีมั้ยครับ ไม่แน่ใจครับ ไม่แน่ใจ แต่อันนี้มาจากบทเนอะ บทจาก Hanif Qureshi ซึ่ง [breath] เป็นปากีสถาน แน่นอน อืม แล้ว แต่ว่า ผมว่า อะไรอ่ะ เอ่อ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30054",
"start" : 2349.225,
"end" : 2362.230
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30055",
"start" : 2349.225,
"end" : 2362.230
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มันมัน ในเรื่องมันก็พยายาม แสดงให้เห็นชาวปากี หลายหลาย หลายหลายแบบ อยู่พอสมควร ก็คือ รูปแบบ (()) ที่นี้ถ้าเกิดว่าไปดูเรื่อง เรื่อง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30056",
"start" : 2363.590,
"end" : 2372.330
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30057",
"start" : 2363.590,
"end" : 2372.330
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เรื่องอื่น ของ Hanif อ่ะครับ อย่างเรื่อง The Buddha of Suburbia อะไรเงี้ย มันก็ มัน มันจะหลากหลายกว่านี้อีก มันจะมีตัวละครที่มันเยอะ กว่านี้ แล้วก็เป็นตัวแทนของความเป็นปากีสถานหลายหลายแบบ อะไรเงี้ย มากขึ้น"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30058",
"start" : 2372.330,
"end" : 2385.630
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แล้วก็จริงจริง ผมว่ามันเป็น มันเป็น [lipsmack] มันเป็น มันไปสร้าง มันไปสร้าง Burden ให้ ให้ทั้งคนอินเดีย หรือปากีด้วยนะ อย่างเช่น [breath] ใน ในแง่วัฒนธรรมอ่ะครับ เพราะว่า เอ่อ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30059",
"start" : 2385.630,
"end" : 2400.290
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เราจะเจอว่า คนอินเดีย อ่ะ พยายาม จำนวนมากพยายามใช้ภาษาอังกฤษ ให้ดีกว่าคนอังกฤษ แล้วมันจะมีภาษาอังกฤษแบบอินเดีย ที่มันวิลิศมาหรามากกว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30060",
"start" : 2400.290,
"end" : 2412.795
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ที่คนอังกฤษใช้ไรเงี้ย [laugh] คือจะ จะใช้คำที่มันแบบว่า ศัพท์อลังการหน่อย เออ ซึ่งมัน ซึ่งมันก็คงเป็นการผสม ระหว่างวิธีการแบบ India ซึ่ง [breath] เขาก็อาจจะชอบความวิจิตร ทางภาษา อะไรต่างต่าง นานา แล้วก็อังกฤษเข้าไปนะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30061",
"start" : 2413.050,
"end" : 2427.610
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30062",
"start" : 2413.050,
"end" : 2427.610
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "คือภาษาอังกฤษ มันเป็นภาษาที่มันเป็น มันเป็นตรรกะใช่มะ มันจะเป็นโครงสร้างอย่าง งี้งี้งี้ เอาไว้ เอาไว้อธิบาย แบบนึงอะไรเงี้ย แต่มันไม่ค่อยเน้น [breath] เรื่องของความ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30063",
"start" : 2427.610,
"end" : 2438.700
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "วิจิตรบรรจง อะไรมากมาย แต่มันอาจจะมีศัพท์ของมัน อะไรเงี้ย แต่ทีนี้เค้าบอกว่าคน คน อ~ เค้าบอกว่าคนอินเดียเนี่ย ซึ่ง เวลาที่ ถ้าไปอ่านงานวรรณกรรมอินเดีย อ่ะครับ ที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ โดยตรงเลยเนี่ย ได้เห็นการใช้ศัพท์ที่ เอาจริงจริงแล้วคือ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30064",
"start" : 2438.938,
"end" : 2453.330
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เหนือคนอังกฤษ เออ คือพยายามเหนือคนอังกฤษ อ่า ซึ่ง นี่ก็อาจจะเป็นหนึ่งในมิติของการต่อสู้ อืม ใช่ใช่ ซึ่งซึ่ง ถ้าเกิดว่ามาอยู่ในอังกฤษจริงจริง เอาจริงจริง สมมติว่า เราก็เจอ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30065",
"start" : 2453.350,
"end" : 2467.050
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30066",
"start" : 2453.350,
"end" : 2467.050
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อันนั้นอินเดียป่ะวะ (()) นั้นมันญี่ปุ่นเนอะ เออ ไม่ใช่ [laugh] จำผิด [breath] เอ่อ แต่ว่า นั่นแหละ แต่ยิ่งยิ่ง ถ้าหากว่ามาอยู่ในอังกฤษโดยตรงเนี่ย ก็คิดว่า [breath] มันมีความแบบนี้เหมือนกัน ที่บอกว่า เค้าก็อยากจะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30067",
"start" : 2467.050,
"end" : 2480.365
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เชิดชู หรือว่า ทำให้เห็นว่า เค้าก็ไม่ได้เป็นชาติที่ [breath] ต่ำต้อยอะไรอย่างเงี้ย อืม หรือมาเกาะประเทศเธอกิน อย่างเดียว อ่าอ่า อ่า Okay ครับผม มีท่านไหนสนใจร่วมสนทนากันอีกไหมครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30068",
"start" : 2480.365,
"end" : 2494.370
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30069",
"start" : 2480.365,
"end" : 2494.370
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "Okay ครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30070",
"start" : 2495.860,
"end" : 2496.910
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "นิดเดียวค่ะ [breath] เมื่อกี้เห็น ลูกสาวที่ชื่อ [bg-speech] Tania อ่ะค่ะ พอไม่พอใจ เอิ่ม ที่บ้าน ไม่มีความสุขที่บ้าน [breath] เค้าก็เก็บกระเป๋าไปได้เลย [breath] ก็สงสัยว่า เนี่ยถ้าสมมุติว่าเค้าอยู่ที่ปากีอ่ะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "2419922",
"segmentId" : "30071",
"start" : 2498.250,
"end" : 2511.290
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เค้าคงทำอย่างนี้ไม่ได้เน้าะ ใช่มั้ยคะ รวมถึง แต่ในขณะเดียวกันน่ะ ตอนที่พ่อนั่งนอนเครียดอยู่ที่บ้านน่ะ [breath] ให้ลูกสาวตัวเล็กนั่งนวด ซึ่งมันอาจจะเป็นเพราะว่า ไม่รู้เค้าเลี้ยงมายังไง ทำไมลูกอีกคนนึงได้แตกต่างกันนัก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419922",
"segmentId" : "30072",
"start" : 2511.290,
"end" : 2524.490
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อันนี้พูดถึงบทบาทของผู้หญิงอ่ะค่ะ เป็นปากีมาใน [breath] อ่า วัฒนธรรมที่ผู้หญิงค่อนข้างจะต้องตาม [breath] แต่พอย้ายไปอยู่ในตะวันตกปุ๊บอ่ะ จะทำอะไรก็ได้เลย แล้วพ่อก็ทำอะไรไม่ได้ด้วย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419922",
"segmentId" : "30073",
"start" : 2525.040,
"end" : 2536.500
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ก็คิดว่าเค้าก็อยากจะ เค้าจะให้เห็นความหลากหลาย ของคนอีกรุ่นนึงด้วยเหมือนกันอ่ะครับว่า [breath] เอ่อ ผมก็ชอบฉากนี้เหมือนกันที่ว่า เด็ก ลูกอีก อีก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30074",
"start" : 2537.820,
"end" : 2548.160
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อีก อีกสองคนน่ะ ก็คือ นวดให้พ่อ อะไรเงี้ย ในขณะที่ Tania นี่ก็ ไม่หือไม่อือ อะไรอ่ะ ก็ ก็ ก็เป็นตัวเองเหลือเกิน [laugh] อะไรเงี้ย เออ [breath] มันมีผู้หญิงที่ไหนเหรอที่จะเปิดหน้าอก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30075",
"start" : 2548.180,
"end" : 2562.730
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30076",
"start" : 2548.180,
"end" : 2562.730
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อันนั้น แบบ ดู ก็เกินไปนิดนึงเนอะ [laugh] นึกไม่ออก ว่าแบบ บ้านเราจะแบบ มีมั้ย [laugh] อืม Okay ครับ แต่ แต่ว่า ช่วงนั้นที่ผมดู VDO แล้ว ก็ คือติดภาพไปเลยว่าผู้หญิง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30077",
"start" : 2563.890,
"end" : 2578.160
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30078",
"start" : 2563.890,
"end" : 2578.160
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ปากี [laugh] คือคนนี้ชื่อ Rita แล้ว แล้ว มีเพื่อนในชีวิตจริงอ่ะ ชื่อ Rita หน้าตาแบบนี้เลย แล้วก็นิสัยแบบนี้ด้วย [laugh] Okay เออ มีแฟนตั้งแต่อยู่ มีแฟนอยู่มัธยมอ่ะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30079",
"start" : 2578.710,
"end" : 2592.280
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30080",
"start" : 2578.710,
"end" : 2592.280
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แล้วก็ แฟนผู้ชายนักเรียนด้วยกันเนี่ย ก็คือ มือไม้ก็ไม่อยู่ไม่สุขอ่ะ คือไม่ใช่ผู้ชายอยู่ไม่สุขนะ [laugh] ผู้หญิงนี่แหล่ะอยู่ไม่สุขอ่ะ คือในเรื่องเพศมันไม่ได้เป็นเรื่อง"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30081",
"start" : 2592.280,
"end" : 2602.790
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "คือถ้า เราก็ก็เลยรู้สึกว่าอ๋อ มันมีคนแบบนี้ มีคนที่เป็นแบบนี้ได้ ไม่ได้รู้สึกว่ามัน [no-speech] [breath] คนในห้องจำนวนมากก็จะแบบว่า เกลียด ตั้งข้อรังเกียจ ผู้หญิงคนนี้ไรเงี้ย เพื่อนคนนี้ อะไรเงี้ย ว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30082",
"start" : 2602.790,
"end" : 2616.470
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ทำไมเป็นบ้าผู้ชายอะไรเงี้ย แต่เราก็รู้สึกว่า เอ๊อ ในโลกมันก็มีแบบนี้อยู่ด้วย เหมือนกัน ไรเงี้ย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30083",
"start" : 2616.470,
"end" : 2622.985
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[lipsmack] Okay ครับผม อ่า มีท่านไหนสนใจ ต้องการไมค์อีกมั้ยครับ Okay มาแล้ว"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30084",
"start" : 2623.405,
"end" : 2631.373
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] อยากถามเรื่องโอมา กับ Johnny อ่ะค่ะ [breath] คือที่ Johnny ไป ยอมทำงานกับโอมาตอนแรก เพราะว่าเค้าเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยมัธยมใช่มั้ยคะ [breath] แต่ว่าหลังจากนั้นน่ะเหมือนกับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "2419951",
"segmentId" : "30085",
"start" : 2631.610,
"end" : 2644.600
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เค้าก็โดน กีดกันออกจากกลุ่ม โดน [breath] แบบ เหมือนกับต้องไปทำร้ายคนอื่น ต้องไป [breath] เจ็บตัวเพื่อ เพื่อ เอ่อ งา~ งานที่ทำ อะไรเงี้ยค่ะ [breath] ไม่แน่ใจว่าตรงนี้คือ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419951",
"segmentId" : "30086",
"start" : 2644.600,
"end" : 2659.475
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เป็นจุดไหนที่ทำให้เค้า แบบว่า [breath] ไม่ยอมที่จะเอาตัวเองออกมาจากตรงนั้นสักที แล้วก็แบบ [breath] เหมือนกับรากเหง้าของตัวเองที่เค้า ที่กลุ่มเค้าบอกว่าเออแบบ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419951",
"segmentId" : "30087",
"start" : 2659.475,
"end" : 2671.905
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] เนี่ยเธอยอมที่จะทิ้งแบบ your people หรออะไรเงี้ย เพื่อที่จะไปทำงานกับ ให้คนปากีสถาน ไรเงี้ยค่ะ [breath] นอกจากเรื่องการเงินแล้วอ่ะค่ะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "2419951",
"segmentId" : "30088",
"start" : 2671.905,
"end" : 2681.180
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ทีนี้จริงจริงก็ตอบไม่ได้ เพราะว่า [breath] ผู้กำ หมายถึงว่าคนเขียนบทก็ ไม่ ไม่บอก เราไว้อ่ะครับ แต่ว่า แค่ Hint hint ว่า สองคนนี้ไม่ได้ ไม่ได้ เป็นเพื่อน ธรรมดา มาตั้งแต่"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30089",
"start" : 2682.230,
"end" : 2693.385
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ต้น แต่ไหนแต่ไร ตั้งแต่ไหนตั้ง อาจจะแบบว่า อะไรนะ ไปด้วยกันสิดิว อะไรเนี่ย อะไรนะ [laugh] หนังเรื่องใหม่ ไปด้วยกันนะ ดิวไปด้วยกันนะ ดิวไปด้วยกันนะ คืออาจจะมี [breath] อะไรตั้งแต่ตอนที่เรียน"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30090",
"start" : 2693.650,
"end" : 2705.400
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30091",
"start" : 2693.650,
"end" : 2705.400
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แล้วรึเปล่า คือมีความ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30092",
"start" : 2705.400,
"end" : 2707.193
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "สัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง มากกว่า เพราะฉะนั้น [breath] ไอ้ตอน ไอ้ตอน ที่เวลาที่มันทำร้านนะครับ มันจะมีกลิ่น Fairy Tail นิดนิดนะ รู้สึกมะ เออ รู้สึกแบบ เอ่อชีวิตที่ต้องการ อะไรมาถึงจุดอะไรตรงตรงนั้นน่ะ เออ เหมือนโอ้ย ได้มาถึงจุด"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30093",
"start" : 2707.293,
"end" : 2720.973
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30094",
"start" : 2707.293,
"end" : 2720.973
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] อะไรนะ Happily ever after แล้วรึเปล่าไรเงี้ย อืม เริ่มไปทำเริ่มธุรกิจครอบครัว เพราะฉะนั้น ผมคิดว่า ผมคิดว่า อันนี้ก็อาจจะเป็นไปได้ ก็เพราะว่า ถ้า ถ้าเรา คือเราไม่รู้ว่า ก่อนหน้านี้มีอะไรบ้าง [breath] แต่ว่าเหมือนกับ คืออาจจะเคยมีความสัมพันธ์กันมา แล้วก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30095",
"start" : 2721.610,
"end" : 2735.195
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "30096",
"start" : 2721.610,
"end" : 2735.195
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "จากกันไป ด้วยความเห็นทางการเมือง ที่มันต่างกันอะไรเงี้ย [breath] แล้วพอกลับมาเจอกันอีกครั้งนึงก็ เหมือน (()) reconcile คือกลับมา คืนดีกัน แล้วมันเหมือนกับจะ แล้วพอมันมีร้าน"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "30097",
"start" : 2735.195,
"end" : 2747.790
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เปลี่ยนทำร้านออกมาหน้าตาสวย งาม ดู ดู Fairytail นิดนิดด้วย ก็คือมันดูสะอาด Clean อ่ะ ทั้งทั้ง ทั้งทั้งที่จริงแล้ว [breath] ตลอดเวลา หนังไม่มีอะไร Clean เลย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "4001",
"start" : 2747.790,
"end" : 2760.480
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เออคือก่อนหน้านั้นน่ะ บ้านที่ [breath] โอมาอยู่ แถวแถว South London ริม [breath] สถานีรถไฟ Wansvert สมัยก่อนอะฮะ มันก็จะแบบว่าเน่าเน่าแบบนั้นอะไรเงี้ย แล้วก็ [breath] แต่เขาก็ยิ้มตลอดเวลาเนอะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "4002",
"start" : 2760.480,
"end" : 2774.700
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แล้วแล้ว แต่ว่าพอมัน ไอ้ร้านเนี้ย พอมัน Clean [breath] สะอาด สวยงาม ไรเงี้ย มันดูมัน [breath] เป็นเหมือนตอนจบนิยายอ่ะ แต่ในที่สุดมันก็ไม่จบ อืม [no-speech] Happy Ever After"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "4003",
"start" : 2774.700,
"end" : 2789.700
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "4004",
"start" : 2774.700,
"end" : 2789.700
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "(()) Okay"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "4005",
"start" : 2790.390,
"end" : 2792.230
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[cough] ขอโทษครับ คือขอถามเป็นแบบว่า แทนแทนเพื่อนนะครับ เดี๋ยวผมแปลจากภาษาอังกฤษที่เพื่อนถามมา [breath] ก็คือเพื่อนเค้าถามว่า [breath] เอ่อ อยากรู้ อยากถาม แบบ ทัศนะ ของพี่อ่ะครับว่า [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "2419977",
"segmentId" : "4006",
"start" : 2795.740,
"end" : 2807.260
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ทำไม เอ่อ ชุมชน กลุ่มแบบปากีสถานนี่ เขาถึง [breath] เหมือนว่า [breath] อยู่เกาะกลุ่มกันจังเลย ถ้า [breath] มันจะง่ายกับชีวิตของเขามากกว่าไหมถ้าเขาพยายาม integrate เข้ากับสังคมอังกฤษอะไรงี้ครับ [breath]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "2419977",
"segmentId" : "4007",
"start" : 2807.260,
"end" : 2819.270
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เอ่อ ถ้าเป็นไปได้อยากให้พี่ตอบในเชิง แบบ Social context บริบททางสังคม [breath] หรือว่า ยังไงก็ได้ครับตามทัศนะของพี่ [breath] ขอบคุณครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "2419977",
"segmentId" : "4008",
"start" : 2819.270,
"end" : 2827.214
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[noise] จริงจริงยังไม่ค่อยรู้มากแต่ถ้าให้เดานะครับ ก็คือ เดาว่าเรื่องศาสนาสำคัญ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "4009",
"start" : 2827.534,
"end" : 2833.130
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เพราะว่า อ่า จากพื้นฐาน จากพื้นฐานครอบครัว ก็เป็น ก็เป็นมุสลิม ใช่มั้ยครับ แล้วก็ [breath] ในนี้ไม่รู้ว่าเป็นป่ะนะ เพราะว่ามันไม่ มันไม่พูด contextไม่ได้บอกชัดเจน เอ่อ ศาสนาเท่าไหร่ แต่คิดว่า แต่คิดว่ามันคล้ายคล้าย คล้ายคล้าย [lipsmack] Iran อ่ะครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40010",
"start" : 2833.610,
"end" : 2848.310
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "40011",
"start" : 2833.610,
"end" : 2848.310
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "Iran ที่ ที่ไปอยู่อเมริกา ก็คือ [breath] พวก หนังสืออย่าง Persepolis อะไรแบบนี้ ที่ ที่ (()) ที่ [lipsmack] ที่ถูก พูดย๊ากยาก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40012",
"start" : 2848.310,
"end" : 2860.470
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ที่ถูกรังแกทางศาสนา ที่ถึงแม้ตัวเองจะเป็น [breath] มุสลิมอ่ะ แต่ว่า อ่ะสมมุติว่าถ้าเป็นผู้หญิงที่อยาก Liberate ตัวเองอ่ะ ก็จะต้องถูกกระทำอะไรบางอย่าง เพราะฉะนั้น"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40013",
"start" : 2860.470,
"end" : 2871.920
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "(()) เพราะฉะนั้นพอย้ายไปอยู่ที่อังกฤษหรือจะย้ายไปอยู่ที่ America อย่างกรณีของ Iran แล้วเนี่ย [breath] แม้ว่าก็ ไม่เอาอ่ะ ไม่เอา ไม่เอาศาสนาซะร้อย เต็มที่ ซะเดียวอ่ะ [breath] แต่ไอ้"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40014",
"start" : 2871.920,
"end" : 2884.510
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ความเป็นมุสลิมความเป็นชุมชนแบบนั้นน่ะ มันยังอยู่กับตัว มันยัง internalizeเพราะ เพราะถูก Treat มาแบบนั้น อยู่ข้างใน เพราะฉะนั้นมันขาดไม่ได้ มันยัง มันตัดไม่ได้ แล้วก็ ถ้าเกิดเราไปดูชุม~ จริงจริง มันมันเป็นเรื่องปกติ ที่ชุมชนพวกเนี้ย"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40015",
"start" : 2884.510,
"end" : 2899.110
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "40016",
"start" : 2884.510,
"end" : 2899.110
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] จะอยู่ จะอยู่กันเป็นกลุ่ม จะเห็นชัด อย่างใน LA มั้ง LA จะชัด LA เนี่ย [lipsmack] คนบอกว่า New York เป็นอะไรนะ Melting Pot ใช่มะ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40017",
"start" : 2899.110,
"end" : 2910.490
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "อ่ะเพราะว่ามัน เพราะมันเล็ก Manhattan มันเล็ก แต่มันเล็กมันก็ยังมี Chinatown ที่ (()) อิตาลีอยู่ใช่ไหม แต่ว่า แต่ใน LA จะชัดมากว่า มันจะมี Thaitown, Korentown, Chinatown"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40018",
"start" : 2910.490,
"end" : 2922.280
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "เอ่อ East LA ก็เป็นพวก Hispanic ไรเงี้ย คือมันอยู่ คนก็จะเรียก LA ว่าเป็น Salad Bowl [breath] คือเป็นเป็นชามสลัด คือมัน อืม คลุกไว้หยาบหยาบ มันคลุกไว้หยาบหยาบ มันไม่เข้ากัน ไรเงี้ย คิดว่าเป็นธรรมชาติที่แบบว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40019",
"start" : 2922.492,
"end" : 2936.190
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "40020",
"start" : 2922.492,
"end" : 2936.190
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "พอไปถึงแล้วมันก็จะ [breath] เป็น Safe Zone อาจจะอยู่กับ จะอยู่กับ เอ่อ กลุ่มวัฒนธรรมของตัวเอง ที่แบบมีคุณค่าคล้ายคล้ายกัน แต่แต่มุสลิมเนี่ย น่าจะมีความแข็งแรงมากกว่า แข็งแรงใน ใน ไม่ได้ ไม่ได้แบบว่า"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40021",
"start" : 2936.210,
"end" : 2950.710
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "40022",
"start" : 2936.210,
"end" : 2950.710
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แข็งแรงแบบ Active นะ แข็งแรงแบบ Passive อยู่ข้างในครับ เพราะมันหล่อหลอมมาให้เราเป็นแบบนั้น แล้วแล้วศาสนาอิสลามก็ไม่ได้เป็นแค่ศาสนา แต่เป็นวิถีชีวิต เพราะฉะนั้นมันถ้ามันสืบเนื่องมาเป็นร้อยร้อย ปีเงี้ยะ มันก็สลัดออก ยาก"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40023",
"start" : 2950.710,
"end" : 2965.430
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "จะสลัดในหนึ่งชั่วคนสองชั่วคนเนี่ยยาก [breath] แต่ถ้าเราไปดู คนรุ่นใหม่สมัยเนี้ยครับ ก็จะเห็นว่ามัน เอ่อ มัน มัน มัน มัน Integrate มัน มันกระจายมากกว่า มันก็ไม่ได้อยู่ [breath] เป็น เป็นชุมชน"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40024",
"start" : 2965.430,
"end" : 2978.340
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "แบบแบบในหนัง ครับ อาจจะไปด้วยลักษณะของความเป็นคนเมืองมากขึ้น ปัจเจกมากขึ้น อะไรอย่างเงี้ยด้วยอ่ะเนอะ ใช่ เพราะ ก็ Melting Pot มากขึ้น [no-speech] [breath] ก็ไม่ได้เป็นผู้รู้ขนาดนั้น [laugh] นะครับ [laugh] ที่ตอบไปเนี้ยตอบไปตามความคิดเห็น"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40025",
"start" : 2978.340,
"end" : 2993.253
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "40026",
"start" : 2978.340,
"end" : 2993.253
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "Okay ครับ ถ้า ไม่มีคำถามจากทางบ้านแล้วก็อาจจะ ถึงสมควรแก่เวลาแล้วครับพี่ ได้ครับ ดีครับOkay ครับก็"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "40027",
"start" : 2997.573,
"end" : 3007.520
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "ขอขอบคุณ ขอบคุณ Doc Club ที่เอา เรื่องนี้มาฉาย ชอบมาก พี่หนุ่ม ในประสบการณ์กับภาพยนตร์นะครับ ดีใจมาก แบบ จอใหญ่ เสียงชัด ยังมีอีกมั้ยครับ อ่า อันนี้เป็นเรื่องสุดท้าย ของปีนี้แล้วครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "40028",
"start" : 3007.520,
"end" : 3019.410
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40029",
"start" : 3007.520,
"end" : 3019.410
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "มะ มะ ยังมี ยังมี ฉายอีกไหม ยังมีอีกรอบอะไรงี้ไหม ไม่มีครับ วันนี้เท่านั้น วันนี้วันสุดท้าย ไม่มีหรอ ไม่มีที่ [bg-speech] มีรอบเดียวหรอฮะ รอบเดียว ฉายอีกเถอะครับ Special Event อันนี้ต้องแบบ ต้องไปยุพี่ธิดาละที่พี่ธิดาละ พี่ธิดาเอาเข้า Lido Connect เร็ว"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25278",
"segmentId" : "40030",
"start" : 3019.410,
"end" : 3034.050
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[no-speech] (()) [no-speech]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "40031",
"start" : 3019.410,
"end" : 3034.050
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] Okay ครับ ก็ขอบคุณพี่หนุ่มมากนะครับ สำหรับการ อ่าเลือกภาพยนตร์ แล้วก็มาร่วมพูดคุยในวันนี้ และก็ขอขอบคุณผู้ชมทุกท่านนะครับที่ได้ให้การสนับสนุน เทศกาลภาพยนตร์คัดสรร Cinema Diverse สองพันสิบเก้า Glow นะครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "40032",
"start" : 3034.510,
"end" : 3046.713
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "[breath] การพูดในวันนี้จะมีการ upload ลงในช่อง YouTube นะครับ BACC Channel [breath] อย่าลืมคืนแบบสอบถามที่โต๊ะลงทะเบียนด้านหน้าด้วยนะครับ [breath] แล้วก็สุดท้ายนี้ในนามหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ขอขอบคุณทุกท่านนะครับแล้วพบใหม่ พบกันใหม่ในโอกาสหน้า [breath] คืนนี้ขอบคุณมากครับ"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "40033",
"start" : 3046.793,
"end" : 3061.253
}, {
"transcriptionData" : {
"content" : "หวัดดีครับ [applause]"
},
"loudnessLevel" : "Normal",
"primaryType" : "Speech",
"language" : [ "th_TH" ],
"speakerId" : "25277",
"segmentId" : "40034",
"start" : 3061.273,
"end" : 3066.613
} ],
"speakers" : [ {
"speakerId" : "25277",
"gender" : "Male",
"speakerNativity" : "Native",
"languages" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"genderSource" : "SpeakerIdentified",
"nativitySource" : "SpeakerIdentified"
}, {
"speakerId" : "25278",
"gender" : "Male",
"speakerNativity" : "Native",
"languages" : [ "fr_XX", "en_XX", "th_TH" ],
"genderSource" : "SpeakerIdentified",
"nativitySource" : "SpeakerIdentified"
}, {
"speakerId" : "25297",
"gender" : "Unknown",
"speakerNativity" : "Native",
"languages" : [ "th_TH" ],
"genderSource" : "SpeakerIdentified",
"nativitySource" : "SpeakerIdentified"
}, {
"speakerId" : "2419881",
"gender" : "Male",
"speakerNativity" : "Native",
"languages" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"genderSource" : "SpeakerIdentified",
"nativitySource" : "SpeakerIdentified"
}, {
"speakerId" : "2419886",
"gender" : "Male",
"speakerNativity" : "Native",
"languages" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"genderSource" : "SpeakerIdentified",
"nativitySource" : "SpeakerIdentified"
}, {
"speakerId" : "2419922",
"gender" : "Female",
"speakerNativity" : "Native",
"languages" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"genderSource" : "SpeakerIdentified",
"nativitySource" : "SpeakerIdentified"
}, {
"speakerId" : "2419951",
"gender" : "Female",
"speakerNativity" : "Native",
"languages" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"genderSource" : "SpeakerIdentified",
"nativitySource" : "SpeakerIdentified"
}, {
"speakerId" : "2419977",
"gender" : "Male",
"speakerNativity" : "Native",
"languages" : [ "en_XX", "th_TH" ],
"genderSource" : "SpeakerIdentified",
"nativitySource" : "SpeakerIdentified"
} ],
"taskStatus" : {
"segmentation" : {
"workflowStatus" : "COMPLETE",
"workflowType" : "LABEL"
},
"transcription" : {
"workflowStatus" : "COMPLETE",
"workflowType" : "LABEL"
},
"speakerId" : {
"workflowStatus" : "COMPLETE",
"workflowType" : "LABEL"
}
},
"conventionInfo" : {
"masterConventionName" : "TranscriptionGuidelines_en_US_3.0",
"customAddendum" : "N/A"
},
"annotatorInfo" : {
"loginEncrypted" : "N/A",
"annotatorId" : "3689"
},
"primaryVariety" : "N/A",
"otherLanguages" : [ "fr_XX", "en_XX" ],
"primaryLanguage" : "th_TH"
},
"type" : {
"name" : "MULTI_SPEAKER_LONG_FORM_TRANSCRIPTION",
"version" : "2.0"
}
}